1 00:00:11,080 --> 00:00:16,600 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,840 Intriguing music 3 00:00:19,040 --> 00:01:10,520 ... 4 00:01:10,760 --> 00:01:13,360 Generic: "Ruby's Little Murders" 5 00:01:13,560 --> 00:01:29,760 ... 6 00:01:40,920 --> 00:01:43,280 Come on, Seattle, we get up from our sofa. 7 00:01:43,480 --> 00:01:45,080 Every step has its importance. 8 00:01:45,280 --> 00:01:48,520 It was "An informed consumer worth 2". 9 00:01:50,280 --> 00:01:51,400 According to my bracelets, 10 00:01:51,600 --> 00:01:53,840 during my column, I took 212 steps. 11 00:01:54,040 --> 00:01:57,520 My heart rate went up at 120 beats per minute. 12 00:01:57,720 --> 00:01:59,120 Sue and Craig, over to you. 13 00:01:59,320 --> 00:02:00,760 Thank you for this information. 14 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 I didn't know it existed 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,480 - so many options. - And models to avoid. 16 00:02:04,720 --> 00:02:05,640 You have to compare. 17 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 We spend time there, but we save. 18 00:02:08,280 --> 00:02:10,680 - Other tips for beginners? 19 00:02:10,920 --> 00:02:14,000 - Pay attention to the models that claim to count calories. 20 00:02:14,200 --> 00:02:15,680 This type of bracelet is bad, 21 00:02:15,920 --> 00:02:18,240 - on this level. - Like my weekend diet. 22 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 I spoiled you. 23 00:02:19,680 --> 00:02:22,200 I brought my favorite model. One for each. 24 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 OH. 25 00:02:26,800 --> 00:02:29,040 - Okay, now, no more excuses. 26 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 -Thank you, Ruby. - My pleasure. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,240 See you soon for another section. 28 00:02:34,440 --> 00:02:35,680 To be continued 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,320 in "Eyes on Seattle", 30 00:02:37,520 --> 00:02:38,560 the 6 p.m. news. 31 00:02:38,760 --> 00:02:40,920 If your screen goes black and white, 32 00:02:41,120 --> 00:02:44,280 no worries, here are some zoo residents. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,400 Oh... Is there one for me? 34 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 Are you going to use it? 35 00:03:05,040 --> 00:03:06,320 If it gives the time. 36 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 - It also counts steps from the distributor 37 00:03:09,280 --> 00:03:10,480 - at your desk. - Funny. 38 00:03:10,680 --> 00:03:12,840 Thanks for coming work tonight. 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 Have fun at the wedding of your sister. 40 00:03:15,280 --> 00:03:16,480 And I have a coffee 41 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 - to your father. - I'm going. 42 00:03:18,080 --> 00:03:18,840 -Ruby. - Yes ? 43 00:03:19,080 --> 00:03:20,920 - Try to rest. It's an order. 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,920 - OK? Enjoy it. - Hi. 45 00:03:24,160 --> 00:03:25,480 Angela, I'm leaving. 46 00:03:25,680 --> 00:03:28,440 - Oh, nice outfit. You start exercising, then. 47 00:03:28,640 --> 00:03:30,200 Are you going to run with me? 48 00:03:30,400 --> 00:03:32,600 - And be left behind far behind you? 49 00:03:32,800 --> 00:03:34,600 No, I'm sticking to it hiking. 50 00:03:34,800 --> 00:03:36,280 Is your sister happy? 51 00:03:36,480 --> 00:03:39,040 - Yes, but she still worries. Telephone 52 00:03:39,240 --> 00:03:42,040 Ah, when we talk about the wolf. She's the bride-to-be. 53 00:03:42,280 --> 00:03:43,400 Hello, girls. 54 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 - I can't wait to see you in your dress. 55 00:03:45,840 --> 00:03:47,280 Thanks, Angela. 56 00:03:47,520 --> 00:03:50,880 - I'm picking up mom and dad, see you tomorrow. How are you ? 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,760 I'm panicking about the luggage. 58 00:03:52,960 --> 00:03:55,160 There are lots of things not to be forgotten. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,080 The hotel is 30 minutes’ drive away. 60 00:03:57,280 --> 00:03:59,920 Breathe. Everything will be fine. See you there. 61 00:04:00,160 --> 00:04:01,360 All right. I adore you. 62 00:04:01,600 --> 00:04:02,840 Me even more. 63 00:04:03,520 --> 00:04:05,800 - A luxurious hotel in a magnificent setting 64 00:04:06,000 --> 00:04:08,240 and 5 days of relaxation before marriage. 65 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 - Are you going to rest? - I'll try. 66 00:04:10,320 --> 00:04:11,520 - See you Sunday. - All right. 67 00:04:24,960 --> 00:04:27,120 This place is incredible. 68 00:04:27,320 --> 00:04:28,840 - It's true. - It's nice. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,200 Oh, my darling! 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Ah, the bride and groom. 71 00:04:31,800 --> 00:04:33,240 - Mom ! - Oh... 72 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 My dear, 73 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 you are resplendent. 74 00:04:36,520 --> 00:04:39,520 - You too, I find you resplendent, Kevin. 75 00:04:39,760 --> 00:04:41,360 - Good morning. - Good to see you. 76 00:04:41,560 --> 00:04:42,520 I would have liked 77 00:04:42,760 --> 00:04:45,240 that you bring a date to the wedding. 78 00:04:45,480 --> 00:04:48,000 - I tried to contact prince charming, 79 00:04:48,200 --> 00:04:49,360 but he doesn't answer. 80 00:04:49,560 --> 00:04:50,680 It's clever. 81 00:04:50,920 --> 00:04:53,480 You better catch up with the bouquet. 82 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 I don't mind being alone. 83 00:04:55,960 --> 00:04:58,200 - I will throw the bouquet in your direction. 84 00:04:58,440 --> 00:04:59,640 Would you do that? 85 00:04:59,880 --> 00:05:01,760 - That's enough. Shall we get the keys? 86 00:05:01,960 --> 00:05:03,280 I take the luggage. 87 00:05:03,480 --> 00:05:06,760 - By the way, Charlotte, have you seen Sugar? 88 00:05:06,960 --> 00:05:08,000 Only in photo, 89 00:05:08,240 --> 00:05:09,760 for now. 90 00:05:10,000 --> 00:05:12,400 - It makes me happy let her make your cake. 91 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 It's a nice gift. 92 00:05:14,640 --> 00:05:16,080 We have some time to make up. 93 00:05:16,280 --> 00:05:19,520 How long has it been that we haven't seen Sugar? 3 years? 94 00:05:19,760 --> 00:05:22,840 - She invests herself fully in his business. 95 00:05:23,080 --> 00:05:26,080 - Why he's a star who will make our cake? 96 00:05:26,320 --> 00:05:29,160 - It's a coincidence. I told him about your marriage 97 00:05:29,360 --> 00:05:32,320 and we discovered that she came to participate 98 00:05:32,560 --> 00:05:34,560 - at a conference in the hotel. - That's cool. 99 00:05:34,760 --> 00:05:36,440 Oh. Ruby Herring. 100 00:05:36,680 --> 00:05:37,920 Derek. 101 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 - I love your tie. - THANKS. 102 00:05:40,040 --> 00:05:41,680 Do you remember my parents 103 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 and Charlotte, our future bride? 104 00:05:44,000 --> 00:05:47,560 This is her fiancé, Kevin. Derek, the manager of this hotel 105 00:05:47,800 --> 00:05:49,720 and a very good high school friend. 106 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 - I'm delighted that you have chosen 107 00:05:51,840 --> 00:05:53,000 - our hotel. - Me too. 108 00:05:53,200 --> 00:05:54,560 Thanks to Ruby who compared 109 00:05:54,800 --> 00:05:55,840 all places 110 00:05:56,080 --> 00:05:57,840 who host weddings 111 00:05:58,080 --> 00:05:58,880 over 100 km. 112 00:05:59,080 --> 00:06:01,680 - Glad she used of his detective skills. 113 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 She always had the best 114 00:06:03,600 --> 00:06:04,360 info. 115 00:06:04,600 --> 00:06:07,440 - The detective instinct of the Herrings. Oh... 116 00:06:07,680 --> 00:06:08,600 Come on, your keys. 117 00:06:08,840 --> 00:06:11,560 - You would know where I can find my friend Sugar? 118 00:06:11,800 --> 00:06:12,920 She has arrived. 119 00:06:13,120 --> 00:06:15,880 I should be able to find it. One minute. 120 00:06:16,120 --> 00:06:17,200 Thank you so much. 121 00:06:20,240 --> 00:06:23,320 - There she is. The great lady pastry. 122 00:06:23,560 --> 00:06:24,920 I can't believe my eyes. 123 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 I'm happy to see you. 124 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Sorry, I didn't call for a long time. 125 00:06:29,520 --> 00:06:30,440 I was overwhelmed. 126 00:06:30,680 --> 00:06:33,160 - Don't say that. We are delighted for your success. 127 00:06:33,400 --> 00:06:34,200 When we see each other, 128 00:06:34,440 --> 00:06:37,320 I always have the impression that we saw each other the day before. 129 00:06:37,520 --> 00:06:38,920 Sugar was my lady 130 00:06:39,160 --> 00:06:40,000 of honor. 131 00:06:40,200 --> 00:06:41,080 Well, ladies. 132 00:06:41,320 --> 00:06:42,600 I'll leave you. 133 00:06:42,840 --> 00:06:43,800 Thanks, Derek. 134 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Do you know each other? 135 00:06:45,280 --> 00:06:47,920 We almost worked together. 136 00:06:48,160 --> 00:06:49,080 Ladies, 137 00:06:49,320 --> 00:06:50,360 I leave you. 138 00:06:50,760 --> 00:06:53,000 - Bonnie, your daughters are magnificent. 139 00:06:53,200 --> 00:06:54,800 Ruby and...Charlotte. 140 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 That's it, yes. 141 00:06:57,200 --> 00:06:58,640 Is this the wedding cake? 142 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 Hm, hmm. 143 00:07:00,080 --> 00:07:02,200 - It's sublime. - You deserve the best. 144 00:07:02,440 --> 00:07:04,880 I didn't have children. 145 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 I'm making up for it with you. 146 00:07:06,840 --> 00:07:07,880 Oh, sorry, 147 00:07:08,120 --> 00:07:09,480 I forgot to introduce you 148 00:07:09,720 --> 00:07:11,400 my niece, Megan Montrose. 149 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 She is a pastry chef. 150 00:07:12,840 --> 00:07:15,160 I trained her in operation 151 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 of the company. She is good at business. 152 00:07:18,040 --> 00:07:20,560 I run the stand all week. 153 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 - Come and taste. - My pleasure. 154 00:07:22,640 --> 00:07:26,080 But first, have dinner with us tonight, you and Sam. 155 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 - Sam will join me tomorrow morning, but I accept with joy. 156 00:07:29,760 --> 00:07:32,960 - Awesome. See you tonight, then. 7 p.m.? - All right. 157 00:07:33,200 --> 00:07:34,600 See you later. 158 00:07:34,840 --> 00:07:37,200 I suggest we make a toast. 159 00:07:37,440 --> 00:07:39,400 In 30 years of journalism, 160 00:07:39,640 --> 00:07:41,720 I made connections with police officers. 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,400 There was a time, I would have done 162 00:07:43,640 --> 00:07:45,800 stop 1st who would approach my daughters. 163 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 Laughter But when I saw the attitude 164 00:07:48,040 --> 00:07:49,080 of Kevin with Charlotte 165 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 full of tenderness, of respect 166 00:07:51,760 --> 00:07:52,800 and love... 167 00:07:53,840 --> 00:07:55,680 - Congratulations to the parents. - THANKS. 168 00:07:55,920 --> 00:07:57,000 I gave up calling 169 00:07:57,240 --> 00:07:58,120 the cavalry. 170 00:07:58,360 --> 00:07:59,440 You had a narrow escape. 171 00:08:00,640 --> 00:08:02,560 - I wish you a lot of happiness. 172 00:08:02,800 --> 00:08:04,720 - Thanks, dad. - Even if I don't go anymore 173 00:08:04,960 --> 00:08:07,920 on the ground, I have the number of the police chief. 174 00:08:08,160 --> 00:08:09,240 - Laughs - Noted. 175 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 To Kevin and Charlotte. 176 00:08:11,280 --> 00:08:13,280 You make a beautiful family. 177 00:08:13,520 --> 00:08:15,040 We are very lucky. 178 00:08:15,240 --> 00:08:17,760 And you are adorable with mom. 179 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 She was always there. 180 00:08:19,760 --> 00:08:20,720 It's thanks 181 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 to her that I created Sugar and Sam. 182 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 Is it true, mom? 183 00:08:24,360 --> 00:08:26,320 - At a meeting former students, 184 00:08:26,560 --> 00:08:29,560 she regretted not being a good pastry chef. 185 00:08:29,800 --> 00:08:33,120 I said anyone could master any recipe 186 00:08:33,320 --> 00:08:34,760 with the right ingredients 187 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 and the right quantities. 188 00:08:36,360 --> 00:08:38,840 - You have created your business from that? 189 00:08:39,080 --> 00:08:42,840 - Sometimes great ideas simple things are born. 190 00:08:43,080 --> 00:08:44,240 Do you excuse me? 191 00:08:44,480 --> 00:08:45,800 I have to slip away. 192 00:08:46,040 --> 00:08:49,000 Then you will tell me your career on television. 193 00:08:49,240 --> 00:08:50,760 Yes, gladly. 194 00:08:53,320 --> 00:08:56,200 It's a love. I'm happy to know her. 195 00:08:56,440 --> 00:08:57,840 Why are you reacting like that? 196 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 You won't waste this chance. 197 00:08:59,760 --> 00:09:02,880 - Dad had to stop at least one of your exes. 198 00:09:03,080 --> 00:09:04,360 Laughter 199 00:09:05,360 --> 00:09:06,920 Stop threatening me! 200 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Oh... 201 00:09:09,440 --> 00:09:10,880 Excuse me, girls. 202 00:09:11,120 --> 00:09:12,800 - You don't apologize. How are you ? 203 00:09:13,000 --> 00:09:14,480 Oh, yes, very good. 204 00:09:14,720 --> 00:09:16,360 It's nothing, it's professional. 205 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 I'm a little tired. 206 00:09:18,440 --> 00:09:22,000 It doesn't bother you what if I leave before dinner is over? 207 00:09:22,240 --> 00:09:25,680 - No way. I loved your stories with mom. 208 00:09:25,920 --> 00:09:27,080 - Call me Verna. 209 00:09:27,720 --> 00:09:29,280 That's my real first name. 210 00:09:29,520 --> 00:09:31,160 Have a good night, Verna. 211 00:09:31,360 --> 00:09:33,240 - That, I have no doubt a second. 212 00:09:33,480 --> 00:09:35,680 The only place where I sleep like a baby, 213 00:09:35,880 --> 00:09:38,120 it's peaceful, in nature, like here. 214 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 - Good night. - Good evening. 215 00:09:45,160 --> 00:09:46,640 - Too weird. - Hmm. 216 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 - Oh, wait, hold this for me. 217 00:09:53,560 --> 00:09:55,360 I have a sports gift. 218 00:09:55,600 --> 00:09:58,280 - Cool. I've wanted one for a long time. 219 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 - You will be able to count your steps. 220 00:10:00,320 --> 00:10:01,680 And the moments of happiness? 221 00:10:03,440 --> 00:10:06,640 I'm on cloud nine when you are there. Mom and Dad too. 222 00:10:07,840 --> 00:10:10,960 When I think I'm going get married in 5 days... 223 00:10:11,200 --> 00:10:13,640 - Promise me that we will remain accomplices. 224 00:10:13,880 --> 00:10:14,960 I promise you. 225 00:10:15,200 --> 00:10:16,640 Shall we race? 226 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Laughter 227 00:10:18,040 --> 00:10:19,720 ... 228 00:10:30,120 --> 00:10:33,120 - This place is breathtaking. - Sugar is right. 229 00:10:35,520 --> 00:10:37,960 We are lucky to enjoy nature. 230 00:10:38,920 --> 00:10:41,960 - Listen. This calm and silence... 231 00:10:42,360 --> 00:10:43,720 It's relaxing, huh? 232 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 woman's cry 233 00:10:46,200 --> 00:10:48,240 - Did you hear? - Help, help me! 234 00:10:48,440 --> 00:10:49,480 It's coming from below. 235 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 Near the river. 236 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 Come on. 237 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 It's over there. 238 00:10:55,880 --> 00:10:57,520 We're coming! Hold fast ! 239 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 Come help me! 240 00:10:59,000 --> 00:11:00,640 - Help me! - It's Megan. 241 00:11:00,880 --> 00:11:02,680 - Come on, it’s Sugar, hurry up! 242 00:11:03,400 --> 00:11:05,480 Charlotte, call for help. 243 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 - Help, help me! 244 00:11:07,320 --> 00:11:08,240 It's Sugar! 245 00:11:08,480 --> 00:11:09,360 Quickly ! 246 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 *-Emergency police, 247 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 I listen to you. 248 00:11:12,400 --> 00:11:14,440 - We need help. A woman drowns. 249 00:11:14,680 --> 00:11:16,240 - Help me. Help me. 250 00:11:17,720 --> 00:11:18,680 She's stuck. 251 00:11:18,920 --> 00:11:22,320 - I am by the river, at Clear Mountain. 252 00:11:22,560 --> 00:11:24,400 - Please, help her. 253 00:11:24,640 --> 00:11:26,840 - Please help her. - Help me. 254 00:11:27,080 --> 00:11:29,200 - At the foot of the rocks. At Sunrise Point. 255 00:11:29,440 --> 00:11:32,120 - Please, Sugar, talk to me. 256 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 She is blocked under a trunk. 257 00:11:34,920 --> 00:11:35,840 Come on ! 258 00:11:36,080 --> 00:11:37,800 - Go ahead, shoot. -Sugar. 259 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 My sister tries to free her. 260 00:11:40,280 --> 00:11:42,680 - That's it, I've got it. There it comes. 261 00:11:42,920 --> 00:11:44,160 That's good, Megan. 262 00:11:44,400 --> 00:11:46,080 What a horror, Sugar... 263 00:11:46,320 --> 00:11:47,880 We're almost there. 264 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 - Please, stay with me, don't leave me. 265 00:11:54,680 --> 00:11:56,200 Her name is Sugar Albert. 266 00:11:56,440 --> 00:11:58,200 Come on, Sugar, please. 267 00:11:58,440 --> 00:12:00,160 We begin the cardiac massage. 268 00:12:00,400 --> 00:12:01,320 Come back. 269 00:12:01,560 --> 00:12:03,680 - Come back. Don't leave me. - Continue. 270 00:12:03,920 --> 00:12:06,480 - It's no use, she breathes more. 271 00:12:06,720 --> 00:12:09,000 I am here. I'm taking over. 272 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Please don't leave me. 273 00:12:11,080 --> 00:12:11,960 She breathes more. 274 00:12:12,200 --> 00:12:14,440 She breathes more. 275 00:12:14,680 --> 00:12:15,920 - Hang in there. 276 00:12:16,160 --> 00:12:19,000 - Sugar, come back, please. Come back... 277 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 How long has it been 278 00:12:22,680 --> 00:12:26,200 - that you had gone for a walk? - 1 hour, approximately. 279 00:12:27,080 --> 00:12:29,520 Sugar wanted to ride take a selfie 280 00:12:29,760 --> 00:12:31,400 from Sunrise Point. 281 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 For our website. 282 00:12:32,840 --> 00:12:36,120 - Did you go up with her? - No, I had to go back. 283 00:12:36,360 --> 00:12:39,080 - What time? - Um... around 7 a.m. 284 00:12:39,320 --> 00:12:41,480 - How did you know that she needed 285 00:12:41,720 --> 00:12:43,480 - help? - Excuse me. 286 00:12:43,680 --> 00:12:44,960 Who are you? 287 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 Lt. Jake Killian. 288 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 - Criminal police. - Criminal? 289 00:12:49,280 --> 00:12:51,880 - For an unexplained death, This is the procedure. 290 00:12:53,480 --> 00:12:54,640 How did you know 291 00:12:54,880 --> 00:12:57,560 - that she needed help? - I was on the way. 292 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 I heard someone screaming. 293 00:12:59,880 --> 00:13:02,120 I turned around and I ran. 294 00:13:02,320 --> 00:13:04,280 The screams were stronger and stronger. 295 00:13:04,480 --> 00:13:05,640 And they stopped. 296 00:13:05,880 --> 00:13:08,600 I looked for where it came from and I saw her. 297 00:13:08,840 --> 00:13:11,200 Stuck under a trunk in the river. 298 00:13:11,440 --> 00:13:12,520 Stuck how? 299 00:13:12,760 --> 00:13:14,960 - His body was blocked between the rocks 300 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 - and the trunk. - Were you there? 301 00:13:16,720 --> 00:13:17,920 Yes, I helped Megan 302 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 to take it out. My sister and I were walking 303 00:13:20,400 --> 00:13:21,160 near here. 304 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 - How she ended in the river? 305 00:13:23,640 --> 00:13:26,360 - She must have fallen. The paths were slippery. 306 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 The current could have carried him away. 307 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 Did she know how to swim? 308 00:13:31,360 --> 00:13:33,320 - Yes. - She may have hit her head 309 00:13:33,560 --> 00:13:35,240 - while falling. - Yeah, possible. 310 00:13:35,440 --> 00:13:37,360 - I shouldn't have let her go. 311 00:13:37,560 --> 00:13:38,560 You did 312 00:13:38,800 --> 00:13:39,880 what you could. 313 00:13:40,080 --> 00:13:41,040 Thank you all. 314 00:13:41,280 --> 00:13:43,560 - Do you have their contact details? - Yes. 315 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 - Alright. We will contact you again. 316 00:13:45,840 --> 00:13:46,960 - All right ? - Yes. 317 00:13:50,040 --> 00:13:51,440 I can't believe 318 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 that she is dead. 319 00:13:52,880 --> 00:13:55,880 - We're here. You can call us. 320 00:13:56,120 --> 00:13:58,280 - THANKS. - You need to go and rest. 321 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Yes. 322 00:13:59,920 --> 00:14:01,640 - I can do raise the body? 323 00:14:01,840 --> 00:14:03,240 No, not right away. 324 00:14:03,480 --> 00:14:05,200 - The coroner must come. - Ah good ? 325 00:14:05,440 --> 00:14:07,320 The falls, it happens often. 326 00:14:07,560 --> 00:14:09,440 It must be accidental drowning. 327 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 - Excuse me. I was called. 328 00:14:13,080 --> 00:14:14,120 Is this my wife? 329 00:14:14,360 --> 00:14:15,160 Sam Albert? 330 00:14:15,400 --> 00:14:17,080 - Yes. - My condolences, 331 00:14:17,320 --> 00:14:18,600 sir. 332 00:14:18,840 --> 00:14:20,360 - What happened to him? 333 00:14:20,560 --> 00:14:22,880 - We think she fell while sliding. 334 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 The investigation is ongoing. 335 00:14:24,600 --> 00:14:27,160 But you... where are you taking him? 336 00:14:27,360 --> 00:14:30,880 - We're going to take him to the morgue. - But if it's an accident, 337 00:14:31,120 --> 00:14:32,680 why don't you take him 338 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 at the funeral home? 339 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 - The pathologist must perform the autopsy before returning 340 00:14:36,920 --> 00:14:38,200 the body to the family. 341 00:14:38,400 --> 00:14:39,280 Can I see her? 342 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Yes. Of course. 343 00:14:41,000 --> 00:14:43,160 You want to show well to sir? 344 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 I'm going back to the hotel. 345 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 GOOD. 346 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 *Radio communication 347 00:14:59,200 --> 00:15:04,680 ... 348 00:15:04,880 --> 00:15:06,360 I know that look. 349 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Did you see how he reacted? 350 00:15:09,200 --> 00:15:10,880 As if it didn't matter to him. 351 00:15:11,120 --> 00:15:13,160 You would react like this if it was Kevin? 352 00:15:13,400 --> 00:15:15,760 - No, not like that. - Exactly. 353 00:15:16,000 --> 00:15:18,840 - Come on, let's get warm and warn mom. 354 00:15:20,160 --> 00:15:21,600 Yeah. You're right. 355 00:15:27,880 --> 00:15:30,720 Wait a second. According to the policeman, 356 00:15:30,960 --> 00:15:33,280 this is the place where Sugar could have fallen. 357 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 Do you see what I see? 358 00:15:36,120 --> 00:15:39,760 You don't believe that these branches were broken recently? 359 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 All this corner, it looks like the ground has been trampled. 360 00:15:43,240 --> 00:15:44,360 Hold this for me. 361 00:15:46,840 --> 00:15:47,840 And the panel 362 00:15:48,080 --> 00:15:49,320 is crooked. 363 00:15:51,040 --> 00:15:52,160 Hey, look. 364 00:15:52,400 --> 00:15:54,560 Do you see that glass on the floor? 365 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 It surely comes a pair of glasses. 366 00:15:58,720 --> 00:15:59,520 Click 367 00:16:01,680 --> 00:16:03,360 That must be quite a fall. 368 00:16:03,600 --> 00:16:05,280 Ruby, you scare me. 369 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 - I'm going to talk to dad about it. It wasn't an accident, 370 00:16:08,640 --> 00:16:09,440 I think. 371 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 I can't believe it. 372 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 - We all know how much she mattered to you. 373 00:16:21,760 --> 00:16:23,040 We're sorry. 374 00:16:24,760 --> 00:16:26,560 - Do you want to drink some tea? - No. 375 00:16:26,800 --> 00:16:28,080 It's hard. 376 00:16:31,800 --> 00:16:33,280 Do you want to talk? 377 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Sigh 378 00:16:35,760 --> 00:16:37,240 - Come on, come on. - Yes. 379 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Something doesn't add up. 380 00:16:40,960 --> 00:16:43,120 There was a policeman of the criminal. 381 00:16:43,320 --> 00:16:44,840 Sugar's death would not be 382 00:16:45,080 --> 00:16:46,560 - accidental? - Exactly. 383 00:16:46,760 --> 00:16:49,560 Or maybe yes. I have less intuition than you. 384 00:16:49,800 --> 00:16:50,840 - Don't underestimate yourself. 385 00:16:51,040 --> 00:16:53,640 We need to discuss it. What's bothering you? 386 00:16:53,880 --> 00:16:57,640 - A police officer assumed that Sugar had fallen from the rocks 387 00:16:57,880 --> 00:16:59,080 - and drowned. - Okay. 388 00:16:59,320 --> 00:17:00,960 I saw his body up close. 389 00:17:01,160 --> 00:17:03,560 No marks. No bumps or scratches. 390 00:17:04,440 --> 00:17:06,200 - Odd. - Do you think so too? 391 00:17:06,440 --> 00:17:09,440 - Yes. - Look at the photos I took. 392 00:17:10,760 --> 00:17:14,040 If she had fallen, She would have hit herself, right? 393 00:17:14,280 --> 00:17:16,160 She would have visible injuries. 394 00:17:16,400 --> 00:17:19,080 - I don't believe in his fall. - Can you prove it? 395 00:17:19,320 --> 00:17:21,200 - I have a lead. Look at the sign. 396 00:17:21,400 --> 00:17:23,360 Maybe there was a fight. 397 00:17:23,600 --> 00:17:25,760 Someone tried to push Sugar 398 00:17:26,000 --> 00:17:28,640 - and she fled. - The culprit would have pursued her... 399 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 and would have drowned her. 400 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 - Yes, there you go. And that's not all. 401 00:17:32,960 --> 00:17:34,560 - Isn't that all? - No, Sam, 402 00:17:34,800 --> 00:17:36,080 her husband arrived. 403 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 He looked indifferent. 404 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 While his wife had just died. 405 00:17:40,360 --> 00:17:41,480 It's weird. 406 00:17:41,720 --> 00:17:43,520 And what do I do, then? 407 00:17:43,760 --> 00:17:46,400 - Follow the detective instinct of the Herrings. 408 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 You do this in your consumer surveys. 409 00:17:49,040 --> 00:17:51,680 You always had a good intuition. Follow her. 410 00:17:52,080 --> 00:17:53,120 Dig in, go ahead. 411 00:17:53,360 --> 00:17:54,640 Have confidence in yourself. 412 00:18:01,280 --> 00:18:03,680 - I start the analyses. - Perfect. 413 00:18:05,120 --> 00:18:05,920 Ruby? 414 00:18:06,160 --> 00:18:08,240 Tommy, sorry for interrupting. 415 00:18:08,480 --> 00:18:09,880 - What are you doing here? 416 00:18:10,120 --> 00:18:11,560 Do you know each other? 417 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Not really. 418 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 - We crossed paths. - That's it. 419 00:18:15,160 --> 00:18:16,320 - What's going on? 420 00:18:16,560 --> 00:18:17,880 She is part 421 00:18:18,120 --> 00:18:19,840 - witnesses. - Witnesses? 422 00:18:20,080 --> 00:18:22,320 - I was at the scene of the accident, this morning. 423 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 We were walking, with Charlotte. 424 00:18:24,200 --> 00:18:26,960 Sugar Albert was an old friend of my mother. 425 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 Sorry to hear that. 426 00:18:29,200 --> 00:18:31,760 I had forgotten that Charlotte was going to get married 427 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 - there. - The whole family is shaken. 428 00:18:34,440 --> 00:18:35,640 Jake will clear this up. 429 00:18:35,880 --> 00:18:38,240 He's from New York. He has just been transferred. 430 00:18:38,440 --> 00:18:40,880 - I was born in Seattle. - Ruby is a journalist. 431 00:18:41,120 --> 00:18:43,960 Responsible for consumer surveys on Channel 57. 432 00:18:44,200 --> 00:18:46,080 "An informed consumer worth 2." 433 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 His father is my godfather. My father and him are friends. 434 00:18:49,880 --> 00:18:52,240 - The world is small. - It's true. 435 00:18:52,480 --> 00:18:55,600 Ruby, can I help you? I haven't started the autopsy. 436 00:18:56,560 --> 00:18:58,440 We'll talk about it later. 437 00:18:58,680 --> 00:19:01,520 - No, if it's for business, say what you have 438 00:19:01,760 --> 00:19:03,000 - to say. - Well... 439 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 I'm afraid that this death not be accidental. 440 00:19:07,680 --> 00:19:09,280 Ruby...Ruby, 441 00:19:09,520 --> 00:19:11,440 - like a ruby? - Yes, that's it. 442 00:19:11,680 --> 00:19:12,800 And you're a redhead. 443 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 That's pretty sensible. It's funny. 444 00:19:15,840 --> 00:19:18,600 - It's wise to let a murderer go? 445 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 I saw 2 or 3 details... 446 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 - You have nothing to do? - I have plenty of time. 447 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 - You better to discuss it in the office. 448 00:19:26,480 --> 00:19:28,000 I hate it when we argue 449 00:19:28,240 --> 00:19:29,960 - in front of the victims. - You're right. 450 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 - I'll start with the radios. - THANKS. 451 00:19:32,960 --> 00:19:35,080 - Follow me to Tommy's office. 452 00:19:40,640 --> 00:19:43,200 - I also noticed the absence injuries, 453 00:19:43,400 --> 00:19:45,360 but I wouldn't call it murder. 454 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 - Sugar received threats, last night. 455 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 She had an argument with someone on the phone. 456 00:19:50,440 --> 00:19:51,600 You saw her husband. 457 00:19:51,800 --> 00:19:54,960 How to stay so indifferent on the death of his wife? 458 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 - Okay, let's see what these bones are will tell us. 459 00:19:58,640 --> 00:20:01,360 - Yeah. What if we talked in private? Hmm? 460 00:20:02,720 --> 00:20:04,320 It stays between us. 461 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 - All right ? - Of course. 462 00:20:06,080 --> 00:20:07,680 We can trust him. 463 00:20:10,120 --> 00:20:13,160 - Go for it. Even though I think that it is an error. 464 00:20:16,760 --> 00:20:19,440 - Okay, then, no broken legs. 465 00:20:19,680 --> 00:20:21,200 Nothing on the arms either. 466 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 No head trauma. 467 00:20:23,760 --> 00:20:25,200 I will look in detail. 468 00:20:25,440 --> 00:20:28,080 I don't see any injuries. I didn't find 469 00:20:28,320 --> 00:20:30,520 wound, apart from that caused by the trunk. 470 00:20:30,720 --> 00:20:33,120 Didn't she fall off the rocks? 471 00:20:33,360 --> 00:20:34,480 We can doubt it. 472 00:20:34,680 --> 00:20:36,600 We should notice trauma 473 00:20:36,800 --> 00:20:38,480 from what we know of the land. 474 00:20:39,240 --> 00:20:40,720 Let's take a look at the lungs. 475 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 There we have a lead. 476 00:20:42,880 --> 00:20:44,360 Do you see all this? 477 00:20:44,600 --> 00:20:47,080 Pulmonary edema. Fluid in the lungs. 478 00:20:47,320 --> 00:20:48,480 She must have drowned. 479 00:20:48,720 --> 00:20:50,560 Or someone could have drowned her. 480 00:20:50,800 --> 00:20:53,640 - There is still a lot of analysis left to do, but... 481 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 we have material to classify 482 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 the death was suspicious. 483 00:20:58,000 --> 00:20:59,880 I'm going to do an autopsy 484 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 - complete. - PERFECT. 485 00:21:02,200 --> 00:21:04,600 - I can have an official comment? 486 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Not yet. 487 00:21:06,000 --> 00:21:08,840 Besides, don't reveal anything of what you saw. 488 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 If people think to an accident, 489 00:21:11,200 --> 00:21:12,920 the murderer will be less suspicious. 490 00:21:13,120 --> 00:21:15,000 I can't promise you anything. 491 00:21:15,200 --> 00:21:16,680 Thank you for your trust. 492 00:21:16,920 --> 00:21:20,000 - See you at the wedding. I have my prom shoes. 493 00:21:20,240 --> 00:21:21,520 - Save me a dance. 494 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 - Do you have any advice? to keep him away? 495 00:21:28,280 --> 00:21:29,240 Not really, no. 496 00:21:31,240 --> 00:21:33,120 Laugh You don't know Ruby. 497 00:21:36,720 --> 00:21:37,880 A woman is dead. 498 00:21:38,120 --> 00:21:39,800 The police think it was an assassination. 499 00:21:40,040 --> 00:21:43,360 A New York cop not going to tell us how to work. 500 00:21:43,560 --> 00:21:44,720 He's from Seattle. 501 00:21:44,920 --> 00:21:47,000 - What's his name? -Jake Killian. 502 00:21:47,200 --> 00:21:48,600 - Nice name. What is he like? 503 00:21:48,800 --> 00:21:50,640 We are not a dating site. 504 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 - He's not happy that I stick my nose 505 00:21:53,160 --> 00:21:55,600 in an investigation which doesn't concern me, according to him. 506 00:21:55,800 --> 00:21:59,640 - Would you like to work on the criminal section? 507 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 - I hesitate. She was a friend of my mother. 508 00:22:02,320 --> 00:22:05,120 - I had to stay with Charlotte. - Are you serious? 509 00:22:05,360 --> 00:22:07,280 The wedding and the pastry congress 510 00:22:07,480 --> 00:22:08,880 take place in the same hotel. 511 00:22:09,080 --> 00:22:11,760 There will be suspects and witnesses under your nose. 512 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 That’s good, right? 513 00:22:13,600 --> 00:22:14,760 You said it, 514 00:22:15,000 --> 00:22:16,360 She was a friend of your mother. 515 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 All right. 516 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - I'll lend a hand. - Awesome. 517 00:22:21,400 --> 00:22:23,240 I'll warn Craig, then. 518 00:22:24,040 --> 00:22:25,760 So, do you have anything new? 519 00:22:26,000 --> 00:22:28,160 Tommy thinks Sugar drowned. 520 00:22:28,360 --> 00:22:31,280 And... sorry, I would like tell you this differently... 521 00:22:31,840 --> 00:22:34,000 The lieutenant doesn't believe to an accident. 522 00:22:34,240 --> 00:22:35,200 What ? 523 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Murder? 524 00:22:36,720 --> 00:22:38,840 - He considers that it's a suspicious death. 525 00:22:39,040 --> 00:22:40,240 Tommy has to autopsy him. 526 00:22:41,240 --> 00:22:43,360 Who could have wished him harm? 527 00:22:43,600 --> 00:22:46,880 - Police believe the murderer is hiding in the hotel? 528 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 - Have you thought about his niece? She was there. 529 00:22:49,920 --> 00:22:52,040 - Megan, no, she tried to save her. 530 00:22:52,240 --> 00:22:55,360 It could be her husband. Do you know him well, Sam? 531 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Not so much. 532 00:22:56,800 --> 00:22:58,960 Sugar met him after his studies. 533 00:22:59,200 --> 00:23:02,600 - Frank asked me to conduct my investigation at the hotel. 534 00:23:04,040 --> 00:23:07,760 - If you think it will help to find the killer, do it. 535 00:23:08,000 --> 00:23:11,120 - I'm here if you want to talk of what you find. 536 00:23:12,080 --> 00:23:13,400 Well, when needed. 537 00:23:13,640 --> 00:23:14,720 Thanks, Dad. 538 00:23:15,360 --> 00:23:19,200 Charlotte, I don't forget my duties as a bridesmaid. 539 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 Hello everyone. 540 00:23:20,680 --> 00:23:22,800 My condolences for Sugar's death. 541 00:23:23,000 --> 00:23:25,120 - I know you were close. - THANKS. 542 00:23:25,320 --> 00:23:26,200 Uh, Derek... 543 00:23:26,880 --> 00:23:28,960 the channel wants that I'm investigating. 544 00:23:29,200 --> 00:23:30,640 So, I was wondering if... 545 00:23:30,880 --> 00:23:34,080 I was planning to take a walk at the pastry congress. 546 00:23:34,280 --> 00:23:36,280 You would introduce me to the organizer? 547 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 - Of course. Come with me. - Great, thank you. 548 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 - See you later. - Hi. 549 00:23:42,000 --> 00:23:42,880 It's awful. 550 00:23:45,480 --> 00:23:47,840 - Ellie, it's okay, are you holding on? 551 00:23:48,040 --> 00:23:49,360 Yes, so to speak. 552 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 The guest of honor has died. 553 00:23:51,800 --> 00:23:53,680 It's not ideal for business. 554 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 - This is Ruby Herring, a friend of mine, who knew Sugar. 555 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Oh, my sincere condolences. 556 00:24:00,720 --> 00:24:01,800 Your face speaks to me. 557 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Did I see you on TV? 558 00:24:04,080 --> 00:24:06,000 - Yes, that's it. On Channel 57. 559 00:24:06,200 --> 00:24:07,400 Telephone 560 00:24:08,800 --> 00:24:11,560 - I'm needed at reception. - THANKS. 561 00:24:11,760 --> 00:24:12,640 SO ? 562 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 What brings you here? 563 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 - I spend a few days at the hotel for my sister's wedding. 564 00:24:18,800 --> 00:24:20,760 - I came out of curiosity. - GOOD. 565 00:24:21,000 --> 00:24:22,040 I can guide you. 566 00:24:22,280 --> 00:24:24,000 - That would be nice. - Let's go. 567 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 - Some pastry chefs come here to sell 568 00:24:36,840 --> 00:24:38,240 products, 569 00:24:38,480 --> 00:24:41,200 while others looking for investors. 570 00:24:41,400 --> 00:24:43,840 - Sugar and Sam started here. - I didn't know that. 571 00:24:44,840 --> 00:24:45,640 You told me 572 00:24:45,880 --> 00:24:48,720 - that it happened at 7am this morning? - Hmm, hmm. 573 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Alright. 574 00:24:51,240 --> 00:24:53,360 And there was other hikers 575 00:24:53,560 --> 00:24:55,720 who could have seen anything? 576 00:24:56,360 --> 00:24:57,480 It was very early. 577 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 I only saw Ruby and Charlotte. 578 00:25:00,280 --> 00:25:01,640 - Sugar had she 579 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 enemies, to your knowledge? 580 00:25:03,920 --> 00:25:06,080 - She was a businesswoman without pity. 581 00:25:06,280 --> 00:25:08,400 Wait...enemies? 582 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 Wherever you want 583 00:25:10,160 --> 00:25:12,400 - coming from? - Simple routine question. 584 00:25:12,640 --> 00:25:13,760 Poor thing. 585 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 - You excuse me, I'm going to go see her. 586 00:25:18,160 --> 00:25:19,920 - Thanks for the visit. - It was nothing. 587 00:25:20,120 --> 00:25:23,200 Come next year to see the conference in a better light. 588 00:25:27,520 --> 00:25:28,600 Are you okay, Megan? 589 00:25:28,840 --> 00:25:29,840 How are you. 590 00:25:30,040 --> 00:25:32,280 Lieutenant, we won't leave each other again... 591 00:25:32,520 --> 00:25:34,720 - I'm starting to believe that you follow me. 592 00:25:36,120 --> 00:25:38,920 - How do you feel? - Sincerely, 593 00:25:39,160 --> 00:25:41,480 I have the impression to be in the fog. 594 00:25:41,680 --> 00:25:42,600 It's a nightmare. 595 00:25:44,480 --> 00:25:47,360 - Thank you for your help. I will contact you again. All right ? 596 00:25:47,560 --> 00:25:48,600 GOOD. 597 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 - What's going on? 598 00:25:56,120 --> 00:25:58,920 Why did this policeman put me down so many questions? 599 00:25:59,120 --> 00:26:01,000 - Sugar may have been killed. 600 00:26:01,240 --> 00:26:02,680 Are you serious? 601 00:26:02,920 --> 00:26:04,400 But why? 602 00:26:04,640 --> 00:26:06,440 Everyone respected her. 603 00:26:07,080 --> 00:26:09,240 It was my aunt, but not only. 604 00:26:09,840 --> 00:26:10,960 She inspired me. 605 00:26:11,200 --> 00:26:14,000 - I imagine how it must be hard. 606 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 Uh, you said 607 00:26:15,760 --> 00:26:17,640 that Sugar wanted to take a selfie. 608 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Did she put it online? 609 00:26:20,200 --> 00:26:21,000 No. 610 00:26:21,240 --> 00:26:24,760 But she sent me her photos. I manage social networks. 611 00:26:25,000 --> 00:26:26,520 Did you keep them? 612 00:26:26,720 --> 00:26:28,920 - Yes. I showed them to the lieutenant. 613 00:26:29,120 --> 00:26:30,960 - Can I see them? 614 00:26:41,920 --> 00:26:43,800 Do you mind if I send them to myself? 615 00:26:44,040 --> 00:26:45,160 No not at all. 616 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 THANKS. 617 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 It's done. 618 00:26:50,920 --> 00:26:53,040 *-Can I ask you your attention? 619 00:26:53,280 --> 00:26:56,240 I know we were affected and shocked 620 00:26:56,440 --> 00:26:59,160 by the sudden death from our friend Sugar Albert. 621 00:26:59,400 --> 00:27:02,080 She was a visionary. Sam, her husband, 622 00:27:02,320 --> 00:27:04,880 sent me a message that I would like 623 00:27:05,120 --> 00:27:06,880 share with you. 624 00:27:07,120 --> 00:27:10,240 “Thank you for your prayers and your condolences. 625 00:27:10,480 --> 00:27:13,560 "If Sugar and I were partners in our company, 626 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 "we were too 627 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 "in life. 628 00:27:16,200 --> 00:27:17,960 “We had a motto. 629 00:27:18,200 --> 00:27:21,560 "A couple cooking together is a couple that lasts." 630 00:27:21,800 --> 00:27:25,280 - She laughs. - The good joke... 631 00:27:25,520 --> 00:27:27,240 - What do you mean? - Well... 632 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 I'm not the type to gossip, 633 00:27:29,480 --> 00:27:31,880 but Sugar and Sam, It was just for the money. 634 00:27:32,080 --> 00:27:34,680 Their exemplary couple, it was for the gallery. 635 00:27:34,920 --> 00:27:36,200 Thank you all. 636 00:27:38,240 --> 00:27:41,160 - My name is Ruby. -Marian Rabbel. 637 00:27:41,400 --> 00:27:43,000 Organic pastry “Chez Marian”. 638 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Sugar was my apprentice. 639 00:27:45,200 --> 00:27:47,320 I taught him everything on organic. 640 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 When we see how she thanked me... 641 00:27:50,040 --> 00:27:52,240 She took me my best recipes. 642 00:27:54,040 --> 00:27:55,480 If I understand correctly, 643 00:27:55,680 --> 00:27:58,160 the delights of Sugar and Sam, we owe them to you? 644 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 - I'm not boastful, but yes. 645 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 - You are every year at this congress? 646 00:28:03,120 --> 00:28:06,560 - Yes, every year. To know where is the competition? 647 00:28:06,800 --> 00:28:08,880 - You are not working non-stop? 648 00:28:09,080 --> 00:28:11,440 You enjoy nature around the hotel? 649 00:28:11,680 --> 00:28:12,720 Oh no, it's not 650 00:28:12,960 --> 00:28:14,320 - my thing. -Marian. 651 00:28:14,760 --> 00:28:16,840 Don't you want to talk, Nicole? 652 00:28:17,080 --> 00:28:18,240 Talk to my lawyer. 653 00:28:18,760 --> 00:28:21,360 - Who was that? - Another traitor. 654 00:28:21,560 --> 00:28:24,760 The merciless universe pastry... 655 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 - You are Ruby Herring, the journalist? 656 00:28:28,240 --> 00:28:29,000 Um, yes. 657 00:28:29,240 --> 00:28:31,320 - I adore you. I love your hair. 658 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 - Can I take a selfie? - All right. 659 00:28:34,600 --> 00:28:35,440 Thanks to you, 660 00:28:35,680 --> 00:28:37,680 I got reimbursed 661 00:28:37,920 --> 00:28:40,440 by a mechanic who scammed me. 662 00:28:40,680 --> 00:28:44,080 - There are inconsistencies in your diary, Mr. Albert. 663 00:28:44,720 --> 00:28:46,200 I told the truth. 664 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 You told me 665 00:28:48,120 --> 00:28:50,600 that you were in the car 20 minutes from the hotel 666 00:28:50,800 --> 00:28:53,360 when you learned the death of your wife. 667 00:28:53,600 --> 00:28:56,400 - Yes, it seems to me that's pretty much it. 668 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Yes. 669 00:28:58,120 --> 00:29:01,320 But you don't know that I have your call records. 670 00:29:01,560 --> 00:29:04,680 - You have no right. - You have a common subscription 671 00:29:04,920 --> 00:29:06,600 with your wife, so, yes. 672 00:29:06,800 --> 00:29:09,480 This statement says that your cell phone has connected 673 00:29:09,680 --> 00:29:13,000 at a terminal located near the hotel at that time. 674 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 So you were at the hotel. 675 00:29:15,360 --> 00:29:17,400 I had a crazy schedule. 676 00:29:17,600 --> 00:29:20,160 Maybe I was closer that I believed it. 677 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 - Tell me. 678 00:29:24,040 --> 00:29:25,000 How was it going? 679 00:29:25,240 --> 00:29:26,360 - between you? - GOOD. 680 00:29:26,560 --> 00:29:29,640 We had ups and downs. Like all couples. 681 00:29:31,520 --> 00:29:33,760 But I loved Sugar. I swear to you. 682 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 - Why did you argue? 683 00:29:35,960 --> 00:29:37,160 - yesterday? - Who said that? 684 00:29:37,400 --> 00:29:38,480 Answer. 685 00:29:38,720 --> 00:29:41,680 - It was a dispute of a professional nature. 686 00:29:43,760 --> 00:29:47,760 - Did you go for a walk on the trails around the hotel? 687 00:29:47,960 --> 00:29:49,680 - No, Sugar loved it, not me. 688 00:29:49,880 --> 00:29:51,400 Where are you going with this? 689 00:29:51,800 --> 00:29:53,840 Your colleague spoke of an accident. 690 00:29:54,080 --> 00:29:56,080 Yes. This policeman made a mistake. 691 00:29:59,800 --> 00:30:01,960 - Should I notify my lawyer? 692 00:30:02,560 --> 00:30:03,760 You have something 693 00:30:03,960 --> 00:30:05,240 - to blame you? - No. 694 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 I answered everything. I would like to go away. 695 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 You can leave. 696 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 But don't walk away. 697 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 Oh, say... 698 00:30:14,800 --> 00:30:16,280 With Sugar's passing... 699 00:30:17,280 --> 00:30:20,080 the company... Is she yours now? 700 00:30:30,480 --> 00:30:32,960 - What will Kevin wear? and the groomsmen 701 00:30:33,160 --> 00:30:34,200 in the buttonhole? 702 00:30:34,400 --> 00:30:36,040 - Telephone - A white rose. 703 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Oh, perfect. 704 00:30:37,440 --> 00:30:39,360 - Oh, it's Angela. It is necessary... - Go ahead. 705 00:30:39,560 --> 00:30:40,920 I'll have a second. 706 00:30:41,320 --> 00:30:42,520 Hi, Angela. 707 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Do you have anything new on the case? 708 00:30:44,840 --> 00:30:48,000 *-I suspect the husband, I continue to monitor him. 709 00:30:48,240 --> 00:30:51,760 But something else happened. I had a meeting. 710 00:30:52,000 --> 00:30:53,560 Do you have a date? 711 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 - No, Cupid, you are worse than my sister. 712 00:30:56,840 --> 00:30:58,360 A new suspect. 713 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 - I'm all ears. *-Go check out his website. 714 00:31:01,240 --> 00:31:04,040 -Marian Rabbel. R, A, 2 B, E, L. - Okay. 715 00:31:09,400 --> 00:31:11,400 She doesn't look like a killer. 716 00:31:11,640 --> 00:31:14,320 - She doesn't have glasses and a hoodie, 717 00:31:14,520 --> 00:31:16,560 but she was conflicted with Sugar. 718 00:31:16,760 --> 00:31:19,320 She published a post. Read it, it's weird. 719 00:31:19,560 --> 00:31:20,920 I think I have it. 720 00:31:21,160 --> 00:31:24,360 “Cut out the sugar. You'll live better without it." 721 00:31:24,840 --> 00:31:26,320 What does that mean? 722 00:31:26,560 --> 00:31:29,440 Sugar is an allusion to Sugar, do you think? 723 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 *-I would say yes. 724 00:31:30,880 --> 00:31:32,280 She criticized Sugar and Sam 725 00:31:32,480 --> 00:31:34,960 and implied that they weren't together. 726 00:31:35,200 --> 00:31:37,520 So, the husband becomes suspicious again? 727 00:31:37,760 --> 00:31:41,160 - It's enough to drive you crazy. I'm completely skating. 728 00:31:42,080 --> 00:31:43,320 - I have an idea. - I'm listening. 729 00:31:43,520 --> 00:31:46,760 *-Look at the civil status register to verify their marriage. 730 00:31:47,000 --> 00:31:48,960 Her real name is Verna Albert. 731 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 - I understand that she preferred a nickname 732 00:31:52,360 --> 00:31:53,640 reminiscent of pastry. 733 00:31:53,840 --> 00:31:57,000 They recently asked divorce. Wait. 734 00:31:57,920 --> 00:32:00,040 The divorce petition was canceled. 735 00:32:00,920 --> 00:32:03,880 In the “home” box, they indicated 2 addresses. 736 00:32:04,120 --> 00:32:06,320 - Maybe Marian was right. 737 00:32:06,880 --> 00:32:08,160 Ruby? We need you 738 00:32:08,400 --> 00:32:10,720 for bouquets bridesmaids. 739 00:32:10,960 --> 00:32:14,000 - I'll leave you. Keep me posted. 740 00:32:14,240 --> 00:32:16,720 - I tell you again, This is not our policy. 741 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 Your policy... 742 00:32:18,320 --> 00:32:19,920 Listen. I just ask you 743 00:32:20,120 --> 00:32:23,480 to provide me with your images yesterday's video surveillance. 744 00:32:23,680 --> 00:32:24,760 It's simple. 745 00:32:25,680 --> 00:32:27,120 If I must have a warrant, 746 00:32:27,360 --> 00:32:29,080 I will have it. 747 00:32:29,320 --> 00:32:31,720 I can also fill the hotel of police officers. 748 00:32:31,960 --> 00:32:33,320 I don't refuse, 749 00:32:33,560 --> 00:32:35,720 but I have to ask to my hierarchy. 750 00:32:35,920 --> 00:32:36,960 I will do it tomorrow. 751 00:32:37,200 --> 00:32:39,480 - Go for it, I'll meet you at the restaurant. 752 00:32:39,680 --> 00:32:41,520 Is he your famous lieutenant? 753 00:32:41,720 --> 00:32:44,000 - He's cute. - Is your head okay? 754 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 Laughter 755 00:32:45,400 --> 00:32:47,120 - It's not in your interest. 756 00:32:47,360 --> 00:32:49,160 - Good morning. - You are beautiful, 757 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 Ruby, as always. 758 00:32:50,800 --> 00:32:52,240 Do you know this guy? 759 00:32:52,480 --> 00:32:53,360 Do you know him? 760 00:32:53,600 --> 00:32:55,480 Yes. And yes. 761 00:32:55,680 --> 00:32:57,600 Is there a problem, Derek? 762 00:32:57,840 --> 00:33:00,400 - I explained our policy confidentiality. 763 00:33:00,640 --> 00:33:03,960 - Let me know this second where you will have the answer. 764 00:33:04,200 --> 00:33:06,360 Oh... No class. 765 00:33:07,720 --> 00:33:08,800 This kind of tactic 766 00:33:09,040 --> 00:33:11,160 - works? - I know my job. 767 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 - Lieutenant, would you have a second? 768 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 - I have plenty of time. - Great. 769 00:33:19,960 --> 00:33:22,560 - Look at what Marian posted. - Oh. 770 00:33:22,800 --> 00:33:26,160 The recipe for sugar-free cookies? Yeah, she killed it. 771 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 - Read between the lines. Between that and the mud. 772 00:33:29,600 --> 00:33:31,880 People go hiking here. 773 00:33:32,120 --> 00:33:33,200 And on Sam's side, 774 00:33:33,400 --> 00:33:36,480 you knew he and Sugar filed for divorce? 775 00:33:36,680 --> 00:33:38,640 Their company must be worth a lot. 776 00:33:38,880 --> 00:33:42,120 - 15 million. A pattern more serious than a recipe. 777 00:33:42,360 --> 00:33:44,480 - I'm going. - Can I show you something else? 778 00:33:44,680 --> 00:33:45,800 It's important. 779 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 - Go for it. 780 00:33:47,360 --> 00:33:50,680 - I took photos at Sunrise Point after death 781 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 - from Sugar. - Us too. 782 00:33:53,160 --> 00:33:54,720 You saw the difference 783 00:33:54,920 --> 00:33:57,000 between Sugar's selfies and the photos 784 00:33:57,240 --> 00:33:59,560 - taken after? - I need to see an analyst. 785 00:33:59,760 --> 00:34:02,240 - I'm not an expert, but look. 786 00:34:02,480 --> 00:34:05,840 On selfies taken at Sunrise Point at 6:28 a.m., 787 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 the panel and the branches are intact. 788 00:34:08,440 --> 00:34:09,320 In my photos 789 00:34:09,560 --> 00:34:10,960 taken at 8:32 a.m., 790 00:34:11,160 --> 00:34:13,640 the panel is tilted and the branches, broken. 791 00:34:13,880 --> 00:34:14,760 And you saw 792 00:34:15,000 --> 00:34:16,400 - the glass? - Yes, 793 00:34:16,640 --> 00:34:17,960 we're going to have it analyzed. 794 00:34:18,200 --> 00:34:19,720 - Sam glasses? You have it 795 00:34:19,960 --> 00:34:21,680 - questioned? - I can't say. 796 00:34:21,920 --> 00:34:23,000 You questioned him. 797 00:34:23,240 --> 00:34:24,720 There remains a potential suspect. 798 00:34:24,960 --> 00:34:26,040 No more. 799 00:34:26,280 --> 00:34:28,160 It stays between us. All right ? 800 00:34:28,400 --> 00:34:29,560 I would appreciate 801 00:34:29,800 --> 00:34:30,920 that you leave me 802 00:34:31,160 --> 00:34:33,440 - do my job. - I do it too. 803 00:34:33,680 --> 00:34:34,920 I thought it was 804 00:34:35,120 --> 00:34:37,440 “An informed consumer is worth two”. 805 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 “We spend time there, but we save.” 806 00:34:40,120 --> 00:34:41,640 Do you know the show? 807 00:34:41,880 --> 00:34:43,600 - I saw it 2-3 times online. 808 00:34:43,840 --> 00:34:45,760 We could collaborate, right? 809 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 - No, sorry, I refuse to work for TV. 810 00:34:49,320 --> 00:34:50,400 See you soon. 811 00:34:55,800 --> 00:34:58,120 - Tone - Hello, Frank? 812 00:34:58,360 --> 00:34:59,880 Ruby, do you have anything new? 813 00:35:00,120 --> 00:35:03,040 - Yes, but we can't talk about it for now. 814 00:35:03,280 --> 00:35:05,120 - Tell me and we'll see. 815 00:35:05,320 --> 00:35:06,640 *-The police are interested 816 00:35:06,880 --> 00:35:08,640 to Sam Albert, the husband. 817 00:35:08,880 --> 00:35:11,800 - Ah... Yeah, still the husband. Nice job. 818 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 - He's a potential suspect. I'll keep you informed. 819 00:35:18,960 --> 00:35:20,040 *-A twist 820 00:35:20,240 --> 00:35:22,600 in the death investigation by Sugar Albert. 821 00:35:22,840 --> 00:35:25,520 The pastry chef who died yesterday near his hotel. 822 00:35:25,720 --> 00:35:28,520 After favoring the hypothesis of an accident, 823 00:35:28,760 --> 00:35:31,520 the police reclassified this death in suspicious death. 824 00:35:31,720 --> 00:35:32,680 The investigators 825 00:35:32,920 --> 00:35:36,000 are interested in Sam Albert, her husband, who would be considered 826 00:35:36,240 --> 00:35:37,880 as a potential suspect. 827 00:35:38,080 --> 00:35:39,480 Is this a murder? 828 00:35:39,680 --> 00:35:42,240 It was Craig Powers for the criminal section. 829 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 Hello, Ruby. 830 00:35:45,560 --> 00:35:47,320 Oh, Ellie, hello. 831 00:35:47,520 --> 00:35:49,720 I found it touching Sam's message 832 00:35:49,920 --> 00:35:51,520 that you read at the conference. 833 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 What a beautiful love story... 834 00:35:54,160 --> 00:35:56,760 It must be terrible to lose the person 835 00:35:56,960 --> 00:35:58,480 who is dearest to you. 836 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 - How does he react? - Alright. 837 00:36:00,640 --> 00:36:02,320 Despite the lack of scruples 838 00:36:02,560 --> 00:36:04,520 - of certain journalists. - Yes... 839 00:36:05,200 --> 00:36:07,240 Are you close of Sam? 840 00:36:07,920 --> 00:36:09,560 We have a working relationship. 841 00:36:09,800 --> 00:36:10,760 That, then... 842 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 Have you seen this report? 843 00:36:12,680 --> 00:36:14,040 The mystery deepens. 844 00:36:14,280 --> 00:36:16,240 Wait, I still had... 845 00:36:17,360 --> 00:36:19,800 - And to think that Charlotte will soon get married. 846 00:36:20,000 --> 00:36:21,320 It must be unsettling. 847 00:36:21,560 --> 00:36:23,800 - I have difficulty concentrating on marriage. 848 00:36:24,040 --> 00:36:24,880 I can ask you 849 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 a question? 850 00:36:26,320 --> 00:36:28,840 Sam was at the hotel When Sugar died? 851 00:36:29,080 --> 00:36:30,560 I told the lieutenant, 852 00:36:30,760 --> 00:36:33,080 I can't reveal anything on my clients. 853 00:36:33,280 --> 00:36:35,480 - Even if we are friends of a customer? 854 00:36:35,720 --> 00:36:39,360 - That said, Sam is not a customer. I can make an exception. 855 00:36:39,600 --> 00:36:42,120 - Wait, Sam didn't get a room? 856 00:36:42,360 --> 00:36:43,760 No, however, he and Sugar 857 00:36:43,960 --> 00:36:46,120 had asked neighboring rooms. 858 00:36:46,360 --> 00:36:48,440 - But he didn't take his key. - Oh... 859 00:36:49,080 --> 00:36:50,520 I said to myself that maybe, 860 00:36:50,720 --> 00:36:53,800 could you let me see video surveillance. 861 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 Come on, I'm not from the police. 862 00:36:56,200 --> 00:36:58,560 You don't want to know what happened to Sugar? 863 00:36:58,760 --> 00:37:00,880 Solve a mystery, there is nothing like it. 864 00:37:01,120 --> 00:37:04,480 - That's good because you helped me in philosophy. 865 00:37:05,280 --> 00:37:06,360 Come on. 866 00:37:06,600 --> 00:37:07,640 I follow you. 867 00:37:12,520 --> 00:37:14,680 Everything is saved in the Cloud. 868 00:37:14,920 --> 00:37:18,480 One click and you have the images of all cameras. 869 00:37:18,720 --> 00:37:19,720 I'm amazed. 870 00:37:19,920 --> 00:37:23,600 By the way, when we arrived, you made a comment about Sugar. 871 00:37:23,800 --> 00:37:26,240 - It didn't strike me, but there... - In fact 872 00:37:26,480 --> 00:37:28,600 that I almost worked with her. 873 00:37:28,800 --> 00:37:30,840 I was 2 fingers away to sign my contract. 874 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 I have a science degree 875 00:37:33,080 --> 00:37:35,560 - food. - I didn't know about it. 876 00:37:35,800 --> 00:37:38,720 - At the last moment, she offered the job to her niece. 877 00:37:38,920 --> 00:37:40,440 A great example of nepotism. 878 00:37:40,640 --> 00:37:43,920 I was more qualified, but they were very close. 879 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 I know that she was a friend 880 00:37:46,800 --> 00:37:47,800 of your family, 881 00:37:48,000 --> 00:37:50,400 but we nicknamed her “Sugar the Witch”. 882 00:37:50,600 --> 00:37:51,600 Not very cool. 883 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 Come on, let's get to work. We have plenty of videos to watch. 884 00:38:04,840 --> 00:38:06,760 Look, he's there. At 6 a.m. 885 00:38:06,960 --> 00:38:08,120 What floor is it on? 886 00:38:08,760 --> 00:38:10,800 - Looks like the ground floor. 887 00:38:11,040 --> 00:38:12,920 It's number 102, our largest suite. 888 00:38:13,120 --> 00:38:14,320 Let's see who occupies it. 889 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 Yes. 890 00:38:16,440 --> 00:38:17,760 Ellie Bluth. 891 00:38:18,000 --> 00:38:19,600 Ellie Bluth... 892 00:38:21,200 --> 00:38:22,600 When did Sam come out? 893 00:38:25,120 --> 00:38:28,200 Ah... He didn't leave the room until 7:30 a.m. 894 00:38:28,440 --> 00:38:30,240 Sugar is dead a little after 7 a.m. 895 00:38:30,440 --> 00:38:32,320 The video clearly exonerates him. 896 00:38:32,520 --> 00:38:34,120 I'm not convinced of that. 897 00:38:36,280 --> 00:38:37,720 - Sigh - I saw Ruby 898 00:38:37,960 --> 00:38:39,920 talk with an attractive policeman, 899 00:38:40,160 --> 00:38:41,200 just now. 900 00:38:41,440 --> 00:38:43,440 something new, charming lieutenant side? 901 00:38:43,680 --> 00:38:45,240 It's Lieutenant Killian. 902 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 And seeing what happened, I doubt he'll talk to me again. 903 00:38:48,680 --> 00:38:49,760 Frank revealed 904 00:38:50,000 --> 00:38:53,440 that the police had investigated Sam even though I told him 905 00:38:53,680 --> 00:38:55,800 - not to do it. - We only talk about that 906 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 - in Seattle. - The whole country follows this. 907 00:38:58,280 --> 00:39:01,160 - Yet Jake remains hooked at his suspicious death, 908 00:39:01,400 --> 00:39:03,520 as if confessions were going to fall from the sky. 909 00:39:03,720 --> 00:39:04,760 -Ruby. - When I think 910 00:39:05,000 --> 00:39:07,120 that he was working in New York. 911 00:39:07,360 --> 00:39:08,480 It must work quickly, 912 00:39:08,720 --> 00:39:09,520 there. 913 00:39:09,720 --> 00:39:11,000 He's a mule-head. 914 00:39:11,240 --> 00:39:14,560 - I would say "conscientious". Hi. I heard. 915 00:39:14,800 --> 00:39:17,160 Lieutenant, I was... 916 00:39:17,400 --> 00:39:21,160 - Mom, we have to see the pastry chef, remember? 917 00:39:21,400 --> 00:39:24,640 - He creates a cake the size of a golf course. 918 00:39:24,840 --> 00:39:26,400 Oh yeah... 919 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Lieutenant... 920 00:39:28,440 --> 00:39:30,680 you can do bags of sweets? 921 00:39:32,200 --> 00:39:34,520 Um... Oh, okay. 922 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Okay, very good. 923 00:39:40,360 --> 00:39:42,320 - Was she joking? - Oh no. 924 00:39:42,560 --> 00:39:45,520 - Mom never jokes about that. - Oh... 925 00:39:47,760 --> 00:39:49,120 Sorry for this morning. 926 00:39:50,240 --> 00:39:51,760 You're not part of it. 927 00:39:51,960 --> 00:39:53,360 I should have clarified: 928 00:39:53,560 --> 00:39:55,560 "do not disclose Nothing important.” 929 00:39:55,800 --> 00:39:56,960 I know, yes, thank you. 930 00:39:57,160 --> 00:39:59,080 I had asked for my boss to wait. 931 00:39:59,320 --> 00:40:00,640 However, you do not have 932 00:40:00,840 --> 00:40:02,280 - your say. - No. 933 00:40:02,520 --> 00:40:04,320 My domain, it’s consumption. 934 00:40:04,560 --> 00:40:05,480 They call on me 935 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 on this matter, 936 00:40:06,920 --> 00:40:09,920 because I was there and I knew Sugar. 937 00:40:10,160 --> 00:40:12,280 I can't help it if I'm involved. 938 00:40:12,480 --> 00:40:14,360 It fell on me by chance. 939 00:40:14,560 --> 00:40:16,760 It's for my father, that sort of thing. 940 00:40:17,000 --> 00:40:19,720 - Yes, it's a legend, within the police. 941 00:40:19,960 --> 00:40:21,320 Yeah, he was good. 942 00:40:21,520 --> 00:40:23,560 And I know that he was very respected. 943 00:40:23,800 --> 00:40:26,160 - Exactly. You were perfect for... 944 00:40:26,680 --> 00:40:28,000 take up the torch, 945 00:40:28,240 --> 00:40:30,600 - no? - I didn't want to be compared to him. 946 00:40:30,800 --> 00:40:32,120 And to be honest, 947 00:40:33,040 --> 00:40:34,920 I was afraid of disappointing the public 948 00:40:35,120 --> 00:40:37,760 if I wasn't up to it of his reputation. 949 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 - And to disappoint him. - He's my boss 950 00:40:40,200 --> 00:40:41,680 that I don't want to disappoint. 951 00:40:41,880 --> 00:40:44,040 Sugar was a notable of this city 952 00:40:44,240 --> 00:40:46,200 and it's my first business in Seattle. 953 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 It made me happy to help you, 954 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 but I have to ask again to a pretentious director 955 00:40:52,400 --> 00:40:54,400 his video surveillance footage. 956 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 - Um... So, speaking of that... - Uh... 957 00:40:57,840 --> 00:40:58,800 I looked at them. 958 00:40:59,040 --> 00:41:00,600 I knew you would say that. 959 00:41:00,840 --> 00:41:04,400 - Listen. Sam was in the hotel the morning Sugar died. 960 00:41:04,600 --> 00:41:07,280 We see him enter in a room at 6 a.m. 961 00:41:07,520 --> 00:41:11,040 - That explains why his cell phone bounded near the hotel. 962 00:41:11,520 --> 00:41:12,640 Whose room is this? 963 00:41:12,880 --> 00:41:14,120 Ellie Bluth. 964 00:41:14,360 --> 00:41:17,120 Oh. The organizer of the congress? 965 00:41:17,360 --> 00:41:19,520 I wonder what he was doing. 966 00:41:19,760 --> 00:41:21,600 Well, whatever the reason. 967 00:41:22,160 --> 00:41:25,240 Sugar was murdered around 7 a.m., 968 00:41:25,440 --> 00:41:28,160 so Sam didn't kill her if he was with Ellie. 969 00:41:28,400 --> 00:41:31,280 - It's number 102. On the ground floor. - She gives 970 00:41:31,520 --> 00:41:32,560 on a terrace. 971 00:41:32,760 --> 00:41:34,080 They could have gone out 972 00:41:34,320 --> 00:41:35,360 - without being seen. - Exact. 973 00:41:35,560 --> 00:41:37,320 Ellie is here, we could... 974 00:41:37,560 --> 00:41:38,720 - question him. - Pardon ? 975 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 Ruby... I'll go alone. 976 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 But I know her. 977 00:41:43,320 --> 00:41:45,280 - You will have exclusivity on the case 978 00:41:45,480 --> 00:41:47,560 when I'm ready to make it public. 979 00:41:48,280 --> 00:41:49,040 It suits me. 980 00:41:49,240 --> 00:41:50,040 -Ruby? - Yes ? 981 00:41:50,280 --> 00:41:51,880 We have a slight problem. 982 00:41:52,600 --> 00:41:53,600 She sighs. 983 00:41:54,600 --> 00:41:56,120 He caught the flu. 984 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 I'm really sorry. 985 00:41:58,000 --> 00:41:59,280 I will contact 986 00:41:59,520 --> 00:42:01,520 - all pastries. - I'm cursed. 987 00:42:01,720 --> 00:42:03,400 Don't say that, darling. 988 00:42:03,640 --> 00:42:04,640 Good morning. 989 00:42:04,840 --> 00:42:07,000 I'm coming to collect my utensils. 990 00:42:07,200 --> 00:42:08,440 I'm going to go home. 991 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 Isn't that okay? 992 00:42:11,320 --> 00:42:13,120 We no longer have a pastry chef. 993 00:42:13,360 --> 00:42:15,040 - Oh... What if I did? 994 00:42:15,280 --> 00:42:16,840 You have enough worries. 995 00:42:17,040 --> 00:42:18,920 We would like it to ask you that. 996 00:42:19,160 --> 00:42:22,040 - It would change my mind. It would do me good. 997 00:42:22,440 --> 00:42:24,520 I didn't sleep a wink all night. 998 00:42:25,240 --> 00:42:28,400 - I don't really know where I am anymore. - I sympathize. 999 00:42:28,640 --> 00:42:30,600 - Are you sure? - It would be an honor. 1000 00:42:30,840 --> 00:42:32,640 I will start drawing again by Sugar. 1001 00:42:32,880 --> 00:42:33,760 Oh... 1002 00:42:42,000 --> 00:42:44,120 -Ellie Bluth? - What is this about? 1003 00:42:44,360 --> 00:42:46,720 -Lieutenant Killian. Seattle Police. 1004 00:42:47,360 --> 00:42:49,880 I have questions upon the death of Sugar Albert. 1005 00:42:50,120 --> 00:42:52,320 - I'm afraid not being able to help you. 1006 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 What was Sam Albert doing here? 1007 00:42:55,600 --> 00:42:57,600 the morning his wife died? 1008 00:42:57,800 --> 00:43:01,360 - He came by to settle last minute details 1009 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 - for the congress. - Ah good ? 1010 00:43:03,200 --> 00:43:04,640 At 6 a.m.? 1011 00:43:04,880 --> 00:43:06,600 We had a lot of things to see. 1012 00:43:06,800 --> 00:43:08,560 The first day is often like that. 1013 00:43:09,200 --> 00:43:10,560 I know you are insinuating 1014 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 that Sam could be involved in Sugar's death, 1015 00:43:13,800 --> 00:43:16,120 but he stayed here with me all the time. 1016 00:43:16,360 --> 00:43:19,280 I have to leave you. I have obligations. 1017 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Sorry. 1018 00:43:25,320 --> 00:43:27,960 - Sam, I need to talk to you. Remind me. 1019 00:43:31,280 --> 00:43:33,360 - Ah, hello again, Ellie. -Ruby... 1020 00:43:33,560 --> 00:43:35,360 Clearly, you are everywhere. 1021 00:43:35,560 --> 00:43:37,800 I have some questions to ask you. 1022 00:43:39,000 --> 00:43:41,880 - You are a bridesmaid and detective? 1023 00:43:42,800 --> 00:43:44,440 I just want the truth. 1024 00:43:45,960 --> 00:43:47,320 My mother is so bad 1025 00:43:47,520 --> 00:43:50,200 that she no longer takes care of the marriage of my sister. 1026 00:43:50,400 --> 00:43:51,800 Too bad... I'll leave you. 1027 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 Wait. 1028 00:43:56,160 --> 00:43:58,680 If you are interested in knowing who wanted it 1029 00:43:58,920 --> 00:44:00,680 in Sugar, go see Marian Rabbel. 1030 00:44:00,880 --> 00:44:04,080 The pastry chef. There was a lot of animosity between them. 1031 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 - I know she stole from him recipes. 1032 00:44:06,520 --> 00:44:08,000 Was there something else? 1033 00:44:08,240 --> 00:44:11,520 - Oh yes. Marian opened the first organic pastry shop in the region. 1034 00:44:11,720 --> 00:44:15,000 She taught him everything before she created her company. 1035 00:44:15,200 --> 00:44:17,640 Sugar was her competition main 1036 00:44:18,240 --> 00:44:21,160 and his company was growing more and more. 1037 00:44:22,000 --> 00:44:24,360 Marian was furious. She was angry with him. 1038 00:44:24,600 --> 00:44:27,200 - Enough to kill her? - Honestly, 1039 00:44:27,440 --> 00:44:29,120 she loses her temper easily. 1040 00:44:30,000 --> 00:44:33,320 You should talk to his associate, Nicole Wellworth. 1041 00:44:33,560 --> 00:44:35,160 Soon to be ex-partner. 1042 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 They will separate and sell their store. 1043 00:44:38,160 --> 00:44:39,400 I have another question. 1044 00:44:39,600 --> 00:44:42,240 Why Sam and Sugar had canceled their request 1045 00:44:42,480 --> 00:44:44,560 - divorce? - I've said enough. 1046 00:44:58,200 --> 00:44:59,840 Lieutenant! Wait ! 1047 00:45:00,080 --> 00:45:01,080 Lieutenant. 1048 00:45:02,840 --> 00:45:04,360 I talked to Ellie. 1049 00:45:05,640 --> 00:45:06,800 What a surprise! 1050 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 She must look into the case 1051 00:45:09,440 --> 00:45:12,080 - by Marian Rabbel. - To keep us away from her and Sam. 1052 00:45:12,280 --> 00:45:13,520 They're using themselves as an alibi. 1053 00:45:13,760 --> 00:45:15,440 Are you going to summon Sam again? 1054 00:45:15,680 --> 00:45:17,400 He hired a lawyer. 1055 00:45:18,240 --> 00:45:20,280 - Did Tommy finished the autopsy? 1056 00:45:21,200 --> 00:45:22,200 Bye. 1057 00:45:31,360 --> 00:45:32,560 Telephone 1058 00:45:33,480 --> 00:45:34,560 Tommy Madden. 1059 00:45:34,800 --> 00:45:37,600 - Tommy, it's Ruby. Where are you with the autopsy? 1060 00:45:37,840 --> 00:45:40,880 - It stays between us or Killian will make me regret it. 1061 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 Yes of course. 1062 00:45:42,560 --> 00:45:46,240 - I get my latest results just now. 1063 00:45:46,480 --> 00:45:48,360 But bruises appeared. 1064 00:45:48,560 --> 00:45:51,240 She has a bruise the size of a foot on its back. 1065 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 What does that mean? 1066 00:45:52,680 --> 00:45:55,720 - Someone gave him kicked or pushed her. 1067 00:45:55,960 --> 00:45:57,880 Can we say there was murder? 1068 00:45:58,120 --> 00:46:00,320 - I will report my conclusions later. 1069 00:46:00,560 --> 00:46:02,040 All right. See you later. 1070 00:46:02,240 --> 00:46:04,040 I would like to check a lead. 1071 00:46:21,120 --> 00:46:22,320 Nicole? Hello, 1072 00:46:22,560 --> 00:46:24,360 I'm Ruby Herring, journalist. 1073 00:46:24,560 --> 00:46:26,640 I saw you at the pastry congress. 1074 00:46:27,480 --> 00:46:28,520 - What can I do 1075 00:46:28,760 --> 00:46:31,320 - for you ? - I have questions about Marian. 1076 00:46:31,560 --> 00:46:33,080 I can't talk about it. 1077 00:46:33,280 --> 00:46:35,360 There is a legal procedure. 1078 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 - It concerns the death of Mrs. Albert. - What report? 1079 00:46:38,640 --> 00:46:41,000 - Marian reproaches him many things. 1080 00:46:41,200 --> 00:46:43,320 I'm trying to know who had a motive 1081 00:46:43,560 --> 00:46:45,880 - to kill her. - Could Marian have done it? 1082 00:46:46,120 --> 00:46:48,320 No, I didn't say that. 1083 00:46:49,000 --> 00:46:50,880 Would you like a little coffee? 1084 00:46:54,320 --> 00:46:56,440 Hmm... It's delicious. 1085 00:46:59,040 --> 00:47:01,080 - I would like to talk to you by Marian. 1086 00:47:01,280 --> 00:47:02,560 But keep that to yourself. 1087 00:47:04,760 --> 00:47:06,480 How long have you known her? 1088 00:47:06,680 --> 00:47:09,080 - She took me as a partner 3 years ago. 1089 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Hm... It's the best cake that I have eaten in my life. 1090 00:47:14,400 --> 00:47:17,120 I understand that Marian works with you. 1091 00:47:17,360 --> 00:47:19,880 - This recipe is a family secret. 1092 00:47:20,120 --> 00:47:22,280 - But business not working well? 1093 00:47:22,480 --> 00:47:25,400 - Profits fell when I had just signed. 1094 00:47:25,600 --> 00:47:27,160 The store was often empty. 1095 00:47:27,400 --> 00:47:29,320 Hard to fight against Sugar and Sam. 1096 00:47:29,520 --> 00:47:32,480 Their store became a must-see attraction. 1097 00:47:32,680 --> 00:47:33,480 Well, anyway. 1098 00:47:33,720 --> 00:47:36,360 Marian saved on everything without telling me about it. 1099 00:47:36,560 --> 00:47:38,880 On the quality of the ingredients. 1100 00:47:39,120 --> 00:47:40,920 Our products had to be 100% organic. 1101 00:47:41,120 --> 00:47:42,360 Who else knew? 1102 00:47:42,600 --> 00:47:44,520 A supplier told Sugar. 1103 00:47:45,040 --> 00:47:47,600 And... it's there that everything got complicated. 1104 00:47:48,640 --> 00:47:52,000 Marian was on trial with Sugar whom she accused of theft. 1105 00:47:52,200 --> 00:47:55,960 When Sugar discovered her secret, she used it. 1106 00:47:56,200 --> 00:47:58,640 - “Withdraw your complaint or do I tell everything? 1107 00:47:58,840 --> 00:47:59,800 That's it. 1108 00:48:00,040 --> 00:48:02,200 Sugar could ruin Marian's reputation 1109 00:48:02,400 --> 00:48:04,040 and mine, since I have half 1110 00:48:04,280 --> 00:48:05,800 - pastries. - It's nice, 1111 00:48:06,040 --> 00:48:08,400 - working with her? - She gets angry quickly. 1112 00:48:08,640 --> 00:48:09,880 Is she violent? 1113 00:48:10,280 --> 00:48:12,640 - It happens to him to throw away a utensil. 1114 00:48:12,840 --> 00:48:14,480 But if your question is: 1115 00:48:14,680 --> 00:48:17,280 “Could she kill someone?” I don't think so. 1116 00:48:20,720 --> 00:48:21,720 *-You are 1117 00:48:21,960 --> 00:48:24,040 on messaging of Lieutenant Killian. 1118 00:48:24,240 --> 00:48:25,240 Leave a message. 1119 00:48:25,480 --> 00:48:26,880 Lieutenant, it's Ruby. 1120 00:48:27,080 --> 00:48:29,400 The cookie lady you are not interested, 1121 00:48:29,600 --> 00:48:33,000 but I learned details about his troubles with Sugar. 1122 00:48:33,640 --> 00:48:35,240 I'm going to visit him. 1123 00:48:44,640 --> 00:48:45,640 Good morning. 1124 00:48:47,240 --> 00:48:49,880 Hey oh! Hello, is anyone there? 1125 00:48:51,480 --> 00:48:55,280 - Who authorized you to come here? - You scared me. 1126 00:48:55,520 --> 00:48:57,880 - You are there as a journalist 1127 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 - or customer? - Both. I would buy a cake. 1128 00:49:00,920 --> 00:49:02,080 Everything is organic, right? 1129 00:49:02,320 --> 00:49:04,320 What exactly are you implying? 1130 00:49:04,560 --> 00:49:07,680 - Nothing, I ask you if it’s an organic pastry. 1131 00:49:07,920 --> 00:49:10,880 - I heard for you to find out about me. 1132 00:49:11,480 --> 00:49:13,920 You don't interfere in my affairs, the redhead. 1133 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Apparently, 1134 00:49:15,600 --> 00:49:19,280 Sugar knew about your ingredients and threatened to report you. 1135 00:49:19,520 --> 00:49:20,640 She was a shrew. 1136 00:49:20,880 --> 00:49:23,760 - That's why that you had an argument, 1137 00:49:24,000 --> 00:49:25,360 the morning she was killed? 1138 00:49:25,560 --> 00:49:27,240 Your anger is understandable. 1139 00:49:29,560 --> 00:49:31,440 I saw the mud on your shoes. 1140 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 - And there you have it, because of you... 1141 00:49:37,320 --> 00:49:38,480 Ruby, are you there? 1142 00:49:38,720 --> 00:49:39,680 In the kitchen. 1143 00:49:42,560 --> 00:49:44,720 - Where is she? - She went that way. 1144 00:49:49,800 --> 00:49:50,800 Click 1145 00:49:54,880 --> 00:49:57,000 Marian, get out of this car. 1146 00:49:57,200 --> 00:49:58,880 - No, leave me alone. 1147 00:49:59,120 --> 00:50:01,400 - Lieutenant Killian, of the criminal. 1148 00:50:01,800 --> 00:50:04,000 You will follow me. I have questions. 1149 00:50:04,240 --> 00:50:05,680 I have nothing to reproach myself for. 1150 00:50:05,920 --> 00:50:08,360 - So, no reason to worry about it. 1151 00:50:08,600 --> 00:50:11,400 - I have to close the shop first. - Okay. 1152 00:50:20,360 --> 00:50:23,720 I arrived before you get into trouble. 1153 00:50:23,920 --> 00:50:25,240 In trouble? 1154 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 It's super funny. 1155 00:50:26,680 --> 00:50:29,200 I wasn't in distress. I manage. 1156 00:50:29,440 --> 00:50:31,880 - Yeah... I'm going to take him in for questioning. 1157 00:50:32,120 --> 00:50:33,920 I should be there. 1158 00:50:34,160 --> 00:50:35,640 The suspect turned away. 1159 00:50:35,840 --> 00:50:37,480 She might not respond. 1160 00:50:37,680 --> 00:50:39,760 I'm going to spend the evening with her 1161 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 instead of playing poker. 1162 00:50:41,520 --> 00:50:43,360 - Between a track and a straight flush, 1163 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 the choice is hard... 1164 00:50:44,760 --> 00:50:46,240 I should be with my sister. 1165 00:50:46,480 --> 00:50:48,760 - What's holding you back? - Justice. 1166 00:50:49,000 --> 00:50:50,160 I spoke 1167 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 to his associate. 1168 00:50:51,600 --> 00:50:53,880 Marian can say interesting things. 1169 00:50:54,080 --> 00:50:57,400 Besides... take a look at these photos. 1170 00:50:57,640 --> 00:51:00,280 - Tommy told you about the imprint on the body. 1171 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 Hmm. 1172 00:51:03,800 --> 00:51:04,840 It's okay. 1173 00:51:05,520 --> 00:51:06,600 A clarification. 1174 00:51:06,800 --> 00:51:09,920 At the post, I don't want hear you, is that clear? 1175 00:51:10,160 --> 00:51:11,240 Very clear. 1176 00:51:11,920 --> 00:51:13,880 Mermaid 1177 00:51:27,520 --> 00:51:28,560 Good. 1178 00:51:28,800 --> 00:51:30,360 - Are you ready? - Yes. 1179 00:51:30,560 --> 00:51:33,240 It is installed. I will be able to start. 1180 00:51:33,800 --> 00:51:34,800 But without you. 1181 00:51:35,600 --> 00:51:37,200 - I was sure of it. - I'm going. 1182 00:51:37,400 --> 00:51:39,840 - Ask her about Sugar's threats. 1183 00:51:40,520 --> 00:51:41,880 Okay, I'll think about it. 1184 00:51:42,480 --> 00:51:43,680 - Stay there. - All right. 1185 00:51:43,880 --> 00:51:44,920 See you later. 1186 00:51:45,960 --> 00:51:46,960 Sigh 1187 00:51:54,280 --> 00:51:56,320 - Where were you when Sugar died? 1188 00:51:56,520 --> 00:51:58,600 - In the congress hall pastry. 1189 00:52:07,320 --> 00:52:09,320 Intriguing music 1190 00:52:09,520 --> 00:52:31,520 ... 1191 00:52:31,720 --> 00:52:33,360 *-She didn't take my calls. 1192 00:52:33,600 --> 00:52:36,160 I waited for an opportunity to be alone with her. 1193 00:52:36,360 --> 00:52:37,320 I was up early, 1194 00:52:37,560 --> 00:52:40,520 because I know she likes to see sunrise here. 1195 00:52:40,760 --> 00:52:43,800 - What did you want to talk to him about? From his threats? 1196 00:52:44,400 --> 00:52:46,120 This journalist talks too much. 1197 00:52:46,360 --> 00:52:47,760 I was going to tell Sugar 1198 00:52:48,000 --> 00:52:50,760 that I abandoned the trial and that I sold 1199 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 my shop. 1200 00:52:52,200 --> 00:52:53,600 If she didn't denounce me, 1201 00:52:53,800 --> 00:52:55,480 I could save my reputation. 1202 00:52:55,720 --> 00:52:57,480 Did you go to join her? 1203 00:52:57,720 --> 00:53:00,480 - Yes, on the trail. She didn't want to hear anything. 1204 00:53:00,680 --> 00:53:03,080 She said she had to join someone 1205 00:53:03,280 --> 00:53:04,640 and that she was in a hurry. 1206 00:53:04,840 --> 00:53:07,320 - Has anyone seen you? - I don't know. 1207 00:53:07,520 --> 00:53:08,960 You have to believe me. 1208 00:53:09,200 --> 00:53:12,600 There was only in his first name that we found sweetness. 1209 00:53:12,800 --> 00:53:15,480 - But I didn't kill her. - Why did you try 1210 00:53:15,720 --> 00:53:18,200 - to flee? - The redhead treated me like a suspect. 1211 00:53:18,400 --> 00:53:20,160 Seeing you, I panicked. 1212 00:53:21,000 --> 00:53:24,280 Can I have a glass of water? We're dying of heat here. 1213 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 Of course. 1214 00:53:26,680 --> 00:53:27,720 I'll come back. 1215 00:53:38,200 --> 00:53:39,880 Um... I took a look. 1216 00:53:40,120 --> 00:53:42,760 - That's it, yes. - I believe she is innocent. 1217 00:53:43,440 --> 00:53:44,960 I believe she is guilty. 1218 00:53:45,200 --> 00:53:46,240 She has a motive. 1219 00:53:46,440 --> 00:53:48,800 His professional reputation was threatened 1220 00:53:49,000 --> 00:53:50,200 and she saw Sugar 1221 00:53:50,440 --> 00:53:51,840 - that morning. - She limps. 1222 00:53:52,040 --> 00:53:53,920 How could she have followed Sugar 1223 00:53:54,160 --> 00:53:56,600 - and drown her? - When we want, we can. 1224 00:53:56,840 --> 00:53:58,040 Notifications 1225 00:54:00,360 --> 00:54:02,120 AH, IT'S TOMMY. 1226 00:54:03,880 --> 00:54:06,160 - So what are you going to do with her? 1227 00:54:06,880 --> 00:54:08,160 I don't know yet. 1228 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 - I'll let it marinate. - Hmm. 1229 00:54:10,400 --> 00:54:13,240 - I wouldn't want to be your enemy. - Who tells you 1230 00:54:13,480 --> 00:54:14,880 that you are not? 1231 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Oh. 1232 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Tommy. 1233 00:54:21,040 --> 00:54:23,520 - You shouldn't be with Charlotte? 1234 00:54:23,720 --> 00:54:26,680 - We're going out on the town this evening. What did you find? 1235 00:54:26,920 --> 00:54:29,080 - I'm waiting for the analyzes toxicological 1236 00:54:29,280 --> 00:54:30,640 to complete the report. 1237 00:54:30,880 --> 00:54:31,920 SO ? 1238 00:54:32,120 --> 00:54:33,240 Did you rehearse? 1239 00:54:33,480 --> 00:54:35,000 Well, after discarding 1240 00:54:35,240 --> 00:54:36,560 other causes of death, 1241 00:54:36,800 --> 00:54:39,360 my conclusion is that Sugar... 1242 00:54:39,560 --> 00:54:41,600 Finally, Verna Albert, drowned. 1243 00:54:41,840 --> 00:54:42,680 We knew that. 1244 00:54:42,920 --> 00:54:45,960 - I highlighted other disturbing elements. 1245 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 The victim had a high rate of diphenhydramine in the body. 1246 00:54:52,240 --> 00:54:53,840 - It's what ? - Sleeping pills. 1247 00:54:54,040 --> 00:54:55,080 It's strange. 1248 00:54:55,280 --> 00:54:57,640 She said she was sleeping like a baby here. 1249 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 More than strange. 1250 00:54:59,080 --> 00:55:01,320 She had taken twice the recommended dose. 1251 00:55:01,520 --> 00:55:04,480 Not to mention the fact that we find lower rates, 1252 00:55:04,720 --> 00:55:05,720 in the morning. 1253 00:55:05,920 --> 00:55:07,720 - When were they ingested? 1254 00:55:07,960 --> 00:55:10,320 Taking into account this high rate 1255 00:55:10,520 --> 00:55:12,640 and the fact that she could walk, 1256 00:55:12,840 --> 00:55:15,560 I would say... maximum 1 hour before death. 1257 00:55:15,800 --> 00:55:17,960 - We would have put them in his breakfast. 1258 00:55:18,160 --> 00:55:20,680 Or in his gourd for it to take effect 1259 00:55:20,920 --> 00:55:23,520 - while walking. - So that she doesn't defend herself 1260 00:55:23,720 --> 00:55:24,800 - by drowning her. - So. 1261 00:55:25,040 --> 00:55:26,840 She has a bruise on her back. 1262 00:55:27,040 --> 00:55:28,360 A footprint. 1263 00:55:28,560 --> 00:55:29,920 What kind of shoes? 1264 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Sports. According to the print. 1265 00:55:32,640 --> 00:55:35,000 - Marian had sneakers covered in mud, 1266 00:55:35,200 --> 00:55:37,240 - the day of the murder. - It could be Sam. 1267 00:55:37,440 --> 00:55:39,240 I picked up another clue. 1268 00:55:39,480 --> 00:55:41,520 Skin cells under her nails. 1269 00:55:41,720 --> 00:55:43,600 I sent a sample to the lab. 1270 00:55:43,800 --> 00:55:45,800 The DNA is not that of the victim. 1271 00:55:47,280 --> 00:55:49,400 - If it is recorded, we have the assassin. 1272 00:55:49,640 --> 00:55:50,800 That's a good thing. 1273 00:55:51,040 --> 00:55:54,640 I conclude that the death of Sugar Albert is a homicide. 1274 00:55:59,720 --> 00:56:00,920 What do we do? 1275 00:56:01,120 --> 00:56:04,280 - The police, that is to say me, will continue the investigation 1276 00:56:04,480 --> 00:56:07,120 and collect the DNA people involved in the affair. 1277 00:56:07,320 --> 00:56:10,240 - Will everyone cooperate? - Yes, finally, I hope. 1278 00:56:10,440 --> 00:56:12,120 Hard to get mandates, otherwise. 1279 00:56:12,320 --> 00:56:14,280 The death occurred in a quiet corner. 1280 00:56:14,480 --> 00:56:15,880 Our evidence is indirect. 1281 00:56:16,080 --> 00:56:16,960 I have a favor 1282 00:56:17,200 --> 00:56:20,560 to ask you: our discovery should not be broadcast. 1283 00:56:20,760 --> 00:56:22,720 The assassin doesn't know what we know. 1284 00:56:22,920 --> 00:56:25,480 And remember, you will have exclusivity. 1285 00:56:26,200 --> 00:56:28,160 - I will be silent. - Okay. 1286 00:56:29,240 --> 00:56:32,360 - Wait. Haven't you forgotten anything? - What ? 1287 00:56:32,600 --> 00:56:34,720 - The suspect wanted a glass of water. 1288 00:56:35,240 --> 00:56:36,360 DNA. 1289 00:56:38,960 --> 00:56:41,200 - Your water fountain is in New York? 1290 00:56:41,400 --> 00:56:42,800 - Laugh - Sorry. 1291 00:56:43,000 --> 00:56:44,640 I was retained on a file. 1292 00:56:49,880 --> 00:56:50,720 Good. 1293 00:56:50,960 --> 00:56:52,000 You can go there. 1294 00:56:52,200 --> 00:56:54,400 - But don't walk away. - You are not going 1295 00:56:54,640 --> 00:56:57,000 shine the light in my eyes 1296 00:56:57,240 --> 00:56:58,960 to cook for me? *-They do that 1297 00:56:59,200 --> 00:57:00,320 than in the series. 1298 00:57:00,520 --> 00:57:31,000 ... 1299 00:57:31,240 --> 00:57:33,960 You can send this to the lab, please? THANKS. 1300 00:57:34,160 --> 00:57:35,320 It was easy. 1301 00:57:35,520 --> 00:57:38,360 - I wish it went this well with Sam Albert. 1302 00:57:38,560 --> 00:57:39,560 He doesn't carry me 1303 00:57:39,800 --> 00:57:41,440 - in his heart. - I can help. 1304 00:57:41,640 --> 00:57:43,880 I could try to recover his DNA. 1305 00:57:44,120 --> 00:57:46,280 - I don't want that you are in contact 1306 00:57:46,480 --> 00:57:48,640 with a suspect at this stage of the investigation. 1307 00:57:48,880 --> 00:57:52,320 - As you wish. I'm going. I have an appointment with my sister. 1308 00:57:52,560 --> 00:57:53,560 Good. 1309 00:57:53,760 --> 00:58:20,000 ... 1310 00:58:20,200 --> 00:58:21,400 Ellie Bluth... 1311 00:58:32,640 --> 00:58:34,760 - Ellie, you forgot... Hello. 1312 00:58:35,560 --> 00:58:37,440 - Hello, Sam. I'm Ruby Herring. 1313 00:58:37,640 --> 00:58:40,800 I offer you my condolences and those of my family. 1314 00:58:41,040 --> 00:58:43,240 - You are the girl of Bonnie and John? 1315 00:58:43,440 --> 00:58:44,880 - Yes. - Thank you. 1316 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 That's nice, I'm touched. 1317 00:58:47,320 --> 00:58:49,880 - You must know that I am a journalist. 1318 00:58:50,080 --> 00:58:51,480 I am preparing a report 1319 00:58:51,680 --> 00:58:53,800 which highlights Sugar's success. 1320 00:58:54,760 --> 00:58:57,520 - It's only been 2 days that she is dead and... 1321 00:58:57,960 --> 00:58:59,920 I don't feel ready to talk about her. 1322 00:59:00,160 --> 00:59:02,320 It will only take a few minutes. 1323 00:59:02,520 --> 00:59:04,840 She was one of the best friends from mom. 1324 00:59:05,040 --> 00:59:07,160 I would like to know who she was. 1325 00:59:08,720 --> 00:59:09,720 Okay, come on. 1326 00:59:15,600 --> 00:59:16,680 Oh, please, 1327 00:59:16,920 --> 00:59:19,000 can I have some water? I'm thirsty. 1328 00:59:19,240 --> 00:59:20,360 Of course. 1329 00:59:22,600 --> 00:59:24,240 These flowers are beautiful, thank you. 1330 00:59:24,480 --> 00:59:25,600 It was nothing. 1331 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 - Here. - THANKS. 1332 00:59:42,880 --> 00:59:44,000 - So tell me. 1333 00:59:44,200 --> 00:59:46,280 What do you want to know? 1334 00:59:46,520 --> 00:59:47,520 - Excuse me, 1335 00:59:47,720 --> 00:59:50,000 can I go to the toilet? 1336 00:59:50,240 --> 00:59:53,040 - They are... to the right at the end of the corridor. 1337 00:59:53,280 --> 00:59:55,080 - Thank you, I'll be back. - All right. 1338 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 Intriguing music 1339 01:00:03,120 --> 01:00:13,840 ... 1340 01:00:14,040 --> 01:00:15,040 Hmm... 1341 01:00:15,520 --> 01:00:16,920 It wouldn't be discreet. 1342 01:00:22,720 --> 01:00:24,480 Yes, that's not bad. 1343 01:00:33,840 --> 01:00:35,520 Ruby, is everything okay? 1344 01:00:39,600 --> 01:00:42,120 - I'm sorry, I didn't see the time. 1345 01:00:42,320 --> 01:00:44,640 I had forgotten, but I have an appointment. 1346 01:00:44,840 --> 01:00:46,400 Can I come back? 1347 01:00:46,640 --> 01:00:47,880 Of course. 1348 01:00:48,120 --> 01:00:49,880 - Thank you, that’s nice. - Don't mention it. 1349 01:00:53,680 --> 01:00:56,360 - I can ask you a personal question? 1350 01:00:57,400 --> 01:00:59,280 It all depends on the question. 1351 01:01:01,360 --> 01:01:03,400 - Are you having an affair with Ellie Bluth? 1352 01:01:03,640 --> 01:01:05,600 It's very personal, yes. 1353 01:01:05,840 --> 01:01:07,040 It's been a long time 1354 01:01:07,240 --> 01:01:09,480 that we were no longer a couple, with Verna. 1355 01:01:09,720 --> 01:01:12,160 We were no longer in love... in any case. 1356 01:01:13,040 --> 01:01:14,040 Ellie is a friend 1357 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 for a long time. 1358 01:01:15,480 --> 01:01:17,560 I went to see her that morning 1359 01:01:17,760 --> 01:01:18,960 to get his opinion 1360 01:01:19,160 --> 01:01:21,560 on a momentous decision for the company. 1361 01:01:21,800 --> 01:01:23,760 - You have canceled the divorce request 1362 01:01:23,960 --> 01:01:25,920 - for professional reasons? - So. 1363 01:01:27,920 --> 01:01:29,840 You should tell the police. 1364 01:01:30,080 --> 01:01:32,760 - No. It wouldn't do only make things worse. 1365 01:01:32,960 --> 01:01:35,200 I would have a mobile even more serious. 1366 01:01:35,400 --> 01:01:39,040 In all detective series, the culprit is the husband. 1367 01:01:39,280 --> 01:01:40,880 All my condolences. 1368 01:01:42,040 --> 01:01:43,040 THANKS. 1369 01:02:00,080 --> 01:02:02,440 - Oh, lieutenant... You scared me. 1370 01:02:02,640 --> 01:02:05,480 - I told you not to approach the suspect. 1371 01:02:05,680 --> 01:02:07,720 - I can't present my condolences 1372 01:02:07,920 --> 01:02:09,040 to a friend of my mother? 1373 01:02:09,440 --> 01:02:11,400 How did you know that I was there? 1374 01:02:11,640 --> 01:02:14,040 - Apparently, one of my men is a fan of yours. 1375 01:02:14,280 --> 01:02:15,360 Oh. 1376 01:02:15,600 --> 01:02:17,360 I should wear glasses 1377 01:02:17,600 --> 01:02:18,600 and a cap. 1378 01:02:18,800 --> 01:02:21,120 You knew that Sam wore glasses? 1379 01:02:21,360 --> 01:02:23,400 Did you find anything? 1380 01:02:23,640 --> 01:02:25,960 - It could be. Call me Nancy Drew. 1381 01:02:26,160 --> 01:02:27,720 She had red hair. 1382 01:02:27,960 --> 01:02:28,840 Venetian blonde, 1383 01:02:29,080 --> 01:02:30,080 rather. 1384 01:02:30,280 --> 01:02:31,960 Have you read his adventures? 1385 01:02:32,200 --> 01:02:35,680 - No question of confirming or deny this allegation. 1386 01:02:35,880 --> 01:02:38,360 - This hair comes of Sam's brush. 1387 01:02:38,560 --> 01:02:40,320 And this can include 1388 01:02:40,560 --> 01:02:41,560 Ellie's DNA. 1389 01:02:43,720 --> 01:02:46,680 - These documents are inadmissible, during a trial. 1390 01:02:46,880 --> 01:02:47,960 And I'll be in trouble 1391 01:02:48,160 --> 01:02:50,640 if my boss believes that I sent you. 1392 01:02:50,880 --> 01:02:52,560 Yes, but it's not you. 1393 01:02:52,760 --> 01:02:54,480 You must use these clues. 1394 01:02:54,680 --> 01:02:57,080 Wouldn't it be than to eliminate Sam and Ellie 1395 01:02:57,320 --> 01:03:00,000 - from the list of suspects. - Okay. It's going to the lab. 1396 01:03:01,200 --> 01:03:02,240 And... 1397 01:03:02,920 --> 01:03:03,920 Well done. 1398 01:03:04,840 --> 01:03:06,000 It's true ? 1399 01:03:06,240 --> 01:03:07,440 It's true. 1400 01:03:08,440 --> 01:03:09,440 THANKS. 1401 01:03:11,320 --> 01:03:12,480 I have to go... 1402 01:03:12,720 --> 01:03:14,800 Finally... I have an appointment with... 1403 01:03:15,000 --> 01:03:17,280 the pastry chef, the caterer... 1404 01:03:17,520 --> 01:03:19,600 - There are lots of things... - Okay. 1405 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 ...that I have to do. 1406 01:03:24,000 --> 01:03:27,720 - I am convinced that Sugar would have been proud of this cake. 1407 01:03:28,680 --> 01:03:29,920 He is splendid. 1408 01:03:30,160 --> 01:03:32,320 - Thanks again for doing this for me. 1409 01:03:32,520 --> 01:03:34,560 In these difficult circumstances. 1410 01:03:35,920 --> 01:03:37,520 It made me happy. 1411 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 I didn't think 1412 01:03:38,920 --> 01:03:41,080 that it would be so calming to do it. 1413 01:03:41,320 --> 01:03:43,600 - Charlotte, are you coming? - Yes, mom. 1414 01:03:45,040 --> 01:03:47,960 - I can ask you questions about your aunt? 1415 01:03:48,200 --> 01:03:50,560 - Oh, if you think that it can help. 1416 01:03:50,800 --> 01:03:52,760 -Sam and Sugar had given up on divorce 1417 01:03:52,960 --> 01:03:54,560 for professional reasons, 1418 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 - you knew? - How do you know? 1419 01:03:56,840 --> 01:03:58,000 Sam told me. 1420 01:03:58,200 --> 01:04:01,880 He also said something about a momentous decision 1421 01:04:02,080 --> 01:04:04,080 to take about society. 1422 01:04:04,720 --> 01:04:08,520 - He wanted to talk about the big group who had offered millions 1423 01:04:08,720 --> 01:04:10,200 to buy back Sugar and Sam. 1424 01:04:10,400 --> 01:04:12,160 Sugar wanted to sell, but he didn't. 1425 01:04:12,400 --> 01:04:14,400 - Oh? And she finished by convincing him? 1426 01:04:14,600 --> 01:04:15,880 It wasn't worth it. 1427 01:04:16,600 --> 01:04:18,640 She owned 51% of the shares. 1428 01:04:18,880 --> 01:04:21,520 Why didn't he want to sell? 1429 01:04:21,720 --> 01:04:23,680 He loved running the business. 1430 01:04:23,880 --> 01:04:26,440 He didn't want to entrust her to strangers. 1431 01:04:26,640 --> 01:04:29,840 He had lots of plans to develop society. 1432 01:04:30,080 --> 01:04:31,960 What will become of the company? 1433 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 I don't know. 1434 01:04:34,840 --> 01:04:36,880 I was waiting for the right moment to ask. 1435 01:04:38,560 --> 01:04:41,080 He is busy with the funeral, so... 1436 01:04:41,840 --> 01:04:43,520 - I'm sorry. - You believe 1437 01:04:43,760 --> 01:04:45,720 that the police will arrest the killer? 1438 01:04:45,960 --> 01:04:47,600 - I hope so, in any case. 1439 01:04:56,240 --> 01:04:59,480 - We're far away, let's turn around. - Not yet. 1440 01:05:00,640 --> 01:05:03,160 - You don't say a word. What do you have? 1441 01:05:03,960 --> 01:05:07,440 - I wanted to avoid talking to you about it. You're here to relax. 1442 01:05:07,640 --> 01:05:09,440 I'm looking for Sugar's water bottle. 1443 01:05:09,680 --> 01:05:12,000 We found sleeping pills in his body. 1444 01:05:12,200 --> 01:05:13,440 She could have been drugged. 1445 01:05:13,680 --> 01:05:15,280 - It's true ? - Yeah. 1446 01:05:15,520 --> 01:05:19,000 According to the map, we can continue for another 5 km. 1447 01:05:19,560 --> 01:05:20,880 5km? 1448 01:05:23,160 --> 01:05:25,000 If you think this will help... 1449 01:05:25,800 --> 01:05:27,000 You're the best. 1450 01:05:31,240 --> 01:05:32,320 We should go back. 1451 01:05:32,520 --> 01:05:34,840 She must have been taken away by the current. 1452 01:05:35,240 --> 01:05:37,240 - Sorry about you. - It doesn't matter. 1453 01:05:38,040 --> 01:05:39,120 Hey, what is this? 1454 01:05:39,600 --> 01:05:40,640 Are you holding this for me? 1455 01:05:57,800 --> 01:06:00,240 - Well, that’s crazy, you found her. 1456 01:06:01,080 --> 01:06:02,520 - Yeah, maybe so. 1457 01:06:12,280 --> 01:06:13,960 Jake? What are you doing there? 1458 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 I came back to check 1459 01:06:16,200 --> 01:06:18,280 - if I hadn't missed anything. - You too... 1460 01:06:18,520 --> 01:06:21,360 - Ah, I didn't introduce you my sister, Charlotte. 1461 01:06:21,600 --> 01:06:22,400 Enchanted. 1462 01:06:22,600 --> 01:06:24,800 - Congratulations on the wedding. - THANKS. 1463 01:06:25,000 --> 01:06:26,440 It's not easy. 1464 01:06:26,640 --> 01:06:28,760 - I have to go back to the hotel. - Uh... 1465 01:06:28,960 --> 01:06:31,040 - Unless you want me to stay. - No. 1466 01:06:31,240 --> 01:06:32,280 - All right. Bye. 1467 01:06:32,520 --> 01:06:33,520 Bye. 1468 01:06:35,720 --> 01:06:38,560 - I found this, a little further down, downstream. 1469 01:06:39,240 --> 01:06:40,760 The current must have carried him away. 1470 01:06:41,000 --> 01:06:43,640 - Could it be Sugar's? - Yes, thank you. 1471 01:06:44,200 --> 01:06:45,320 I'm going to do it 1472 01:06:45,560 --> 01:06:47,400 - analyze. - DNA tests gave 1473 01:06:47,640 --> 01:06:49,720 - something? - No not yet. 1474 01:06:49,960 --> 01:06:51,560 And the spectacle lens? 1475 01:06:51,800 --> 01:06:54,400 - The owner of the glasses is myopic. 1476 01:06:54,600 --> 01:06:57,120 But apart from that, not much else. 1477 01:06:57,360 --> 01:06:58,560 Telephone 1478 01:06:58,760 --> 01:06:59,920 Excuse me. 1479 01:07:00,120 --> 01:07:01,400 ... 1480 01:07:02,520 --> 01:07:03,640 ... 1481 01:07:03,840 --> 01:07:05,000 Ah, it's the lab. 1482 01:07:05,560 --> 01:07:06,760 Yes, Killian. 1483 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Hmm. 1484 01:07:08,920 --> 01:07:11,520 It is noted. Thanks for doing it so quickly. 1485 01:07:12,720 --> 01:07:13,640 SO ? 1486 01:07:15,200 --> 01:07:16,360 I can't say anything. 1487 01:07:16,600 --> 01:07:18,120 - Is it Sam? - No. 1488 01:07:18,360 --> 01:07:19,160 Marian? 1489 01:07:20,440 --> 01:07:23,280 He clears his throat. It's not true, it's Marian. 1490 01:07:23,480 --> 01:07:25,000 - Listen. Thanks for everything 1491 01:07:25,240 --> 01:07:26,480 what you did, 1492 01:07:26,680 --> 01:07:29,800 but the adventures of detective Ruby stop there. 1493 01:07:30,000 --> 01:07:31,720 Whatever you think you know, 1494 01:07:31,960 --> 01:07:34,840 keep it to yourself until I arrest someone. 1495 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 I'm going there. 1496 01:07:40,400 --> 01:07:42,480 Crunches 1497 01:07:43,600 --> 01:07:44,800 Is anyone there? 1498 01:07:45,040 --> 01:07:46,640 Hey oh, is anyone there? 1499 01:07:58,160 --> 01:07:59,160 Derek... 1500 01:08:00,000 --> 01:08:01,120 - Sorry. - I was scared. 1501 01:08:01,320 --> 01:08:02,880 - Me too, I go hiking, 1502 01:08:03,120 --> 01:08:03,880 figure it out. 1503 01:08:05,040 --> 01:08:06,080 On the investigation side, 1504 01:08:06,320 --> 01:08:07,640 do you have anything new? 1505 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 - No, I no longer have the right to have access to it. 1506 01:08:10,400 --> 01:08:13,960 - Oh... It's hard to believe that Sugar died two steps from here. 1507 01:08:14,200 --> 01:08:15,720 Yes. Good. 1508 01:08:16,120 --> 01:08:18,640 I'm going to find Charlotte. She's waiting for me. 1509 01:08:19,560 --> 01:08:20,560 - Hi. - Hi. 1510 01:08:25,800 --> 01:08:27,920 - We're going to stop playing to this little game. 1511 01:08:28,160 --> 01:08:31,000 We found your DNA under her nails. 1512 01:08:34,040 --> 01:08:35,520 I found a hiker. 1513 01:08:35,720 --> 01:08:37,880 A witness who saw you threaten Sugar, 1514 01:08:38,080 --> 01:08:39,160 the morning of his death. 1515 01:08:39,560 --> 01:08:41,160 It's not what you think. 1516 01:08:41,360 --> 01:08:44,080 While we were talking, she wanted to leave. 1517 01:08:44,280 --> 01:08:46,120 So I stopped her. 1518 01:08:46,320 --> 01:08:49,240 She tripped and clung to my arm. 1519 01:08:49,440 --> 01:08:51,800 She scratched me. Look. 1520 01:08:53,720 --> 01:08:56,800 But she broke her face and I fell too. 1521 01:08:57,000 --> 01:08:58,960 It awakened a wound at the knee. 1522 01:08:59,200 --> 01:09:02,520 - She had a mark of sports shoe, in the back. 1523 01:09:03,040 --> 01:09:05,840 Size 39. Are you... size 39? 1524 01:09:06,080 --> 01:09:08,520 - There are millions of us to have this size. 1525 01:09:08,760 --> 01:09:10,120 You had a motive, 1526 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 the means and the opportunity to take action. 1527 01:09:13,360 --> 01:09:16,440 Given these clues, you are under arrest. 1528 01:09:16,680 --> 01:09:18,120 - What ? - Handcuffs. 1529 01:09:22,040 --> 01:09:24,280 - Can I take off my apron? - No. 1530 01:09:25,320 --> 01:09:26,440 It's pretty. 1531 01:09:29,480 --> 01:09:31,280 Phone 1532 01:09:31,480 --> 01:09:34,480 ... 1533 01:09:34,680 --> 01:09:36,360 It's Angela. It will be done quickly. 1534 01:09:36,560 --> 01:09:37,560 - Go ahead. - THANKS. 1535 01:09:37,760 --> 01:09:41,160 ... 1536 01:09:42,120 --> 01:09:43,240 Hello, what's new? 1537 01:09:43,480 --> 01:09:45,800 - I have a contact in the Seattle Police Department. 1538 01:09:46,000 --> 01:09:47,760 Marian Rabbel was arrested. 1539 01:09:47,960 --> 01:09:49,760 I can't hide this from Frank anymore. 1540 01:09:49,960 --> 01:09:51,520 - Hiding what from Frank? - Oops. 1541 01:09:52,160 --> 01:09:55,960 Marian Rabbel was arrested for the murder of Sugar Albert. 1542 01:09:56,160 --> 01:09:58,520 - Confused by her DNA. -Ruby... 1543 01:09:58,760 --> 01:10:01,520 - I promised Jake to say nothing about DNA. 1544 01:10:01,720 --> 01:10:03,520 He didn't tell me that he had stopped her. 1545 01:10:03,760 --> 01:10:05,480 Oh, is it "Jake" now? 1546 01:10:05,680 --> 01:10:08,720 You're still a journalist or is Jake your best friend? 1547 01:10:08,960 --> 01:10:12,480 - I don't think Marian killed her. It's not his type. 1548 01:10:12,680 --> 01:10:13,800 Yes, finally... 1549 01:10:14,040 --> 01:10:15,200 DNA doesn't lie. 1550 01:10:19,200 --> 01:10:21,560 - I'm sorry. I'll call you back tomorrow. 1551 01:10:26,280 --> 01:10:28,240 - Okay, I'll do it the shortest 1552 01:10:28,440 --> 01:10:31,640 careers as a journalist criminal investigation. 1553 01:10:31,840 --> 01:10:35,040 - The police finally arrested someone. - An innocent girl. 1554 01:10:35,240 --> 01:10:37,360 That's enough. I stop talking about that 1555 01:10:37,560 --> 01:10:39,240 and I focus on you. 1556 01:10:39,440 --> 01:10:40,960 And I have a surprise. 1557 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 Oh, it's so cute. 1558 01:10:47,040 --> 01:10:49,720 Look at yourself to strike a pose. 1559 01:10:49,960 --> 01:10:51,240 Even at that age, 1560 01:10:51,440 --> 01:10:54,520 you knew what you wanted to do later. 1561 01:10:54,760 --> 01:10:56,960 - I envied you. - You wanted to be a dancer. 1562 01:10:57,200 --> 01:10:59,080 It was a childhood dream. 1563 01:10:59,480 --> 01:11:02,440 And I became an accountant, I played it safe. 1564 01:11:03,280 --> 01:11:06,280 - You also dreamed of getting married and to have children. 1565 01:11:06,480 --> 01:11:08,640 This beautiful dream, you will achieve it. 1566 01:11:09,240 --> 01:11:12,440 It's me who's jealous of the life you have built for yourself. 1567 01:11:12,680 --> 01:11:16,240 - We are two halves of a whole. It's always been like that. 1568 01:11:17,360 --> 01:11:18,840 I love you, Ruby. 1569 01:11:19,080 --> 01:11:20,640 I adore you even more. 1570 01:11:20,880 --> 01:11:23,920 - I will throw my bouquet at you, mule head. 1571 01:11:24,120 --> 01:11:25,440 Laughter 1572 01:11:26,920 --> 01:11:27,960 Isn't that Sugar? 1573 01:11:28,200 --> 01:11:31,360 - Yes, it's his selfies at Sunrise Point. 1574 01:11:34,080 --> 01:11:35,400 Wait, did you see that? 1575 01:11:37,880 --> 01:11:39,920 There is a reflection, in his glasses. 1576 01:11:41,040 --> 01:11:42,400 They look like shoes. 1577 01:11:42,640 --> 01:11:44,480 Light pink shoes. 1578 01:11:45,280 --> 01:11:46,920 She wasn't alone. 1579 01:11:48,760 --> 01:11:50,360 I need to see dad. 1580 01:11:50,600 --> 01:11:51,640 Wow... 1581 01:11:52,400 --> 01:11:54,760 You showed your find to the lieutenant? 1582 01:11:55,000 --> 01:11:57,800 - He said that my career detective story was over. 1583 01:11:58,000 --> 01:12:00,280 I who believed that we worked together, 1584 01:12:00,480 --> 01:12:01,920 he sidelined me. 1585 01:12:02,480 --> 01:12:05,960 - In the past, he may have had bad experiences. 1586 01:12:06,520 --> 01:12:09,880 You should call him. He needs to see this photo. 1587 01:12:10,120 --> 01:12:11,120 But we will have to 1588 01:12:11,360 --> 01:12:12,960 let him work alone. 1589 01:12:13,720 --> 01:12:14,600 See you at dinner. 1590 01:12:14,840 --> 01:12:15,840 All right ? 1591 01:12:16,400 --> 01:12:17,800 - THANKS. - See you later. 1592 01:12:20,080 --> 01:12:21,560 Telephone 1593 01:12:22,920 --> 01:12:24,240 ... 1594 01:12:25,040 --> 01:12:26,040 Killian. 1595 01:12:26,280 --> 01:12:28,080 - I need to talk to you. This is crucial. 1596 01:12:28,760 --> 01:12:31,000 - Are you aware? She was arrested. 1597 01:12:31,400 --> 01:12:33,560 The interview is for you, if you want. 1598 01:12:34,440 --> 01:12:35,920 Exactly on this subject... 1599 01:12:36,160 --> 01:12:38,480 Please don't give me your opinion. 1600 01:12:38,720 --> 01:12:40,200 You are wrong. 1601 01:12:41,000 --> 01:12:43,040 - All the evidence are against them. 1602 01:12:43,240 --> 01:12:44,920 The prosecutor examined them 1603 01:12:45,120 --> 01:12:48,040 and he asks for an indictment for murder. 1604 01:12:48,280 --> 01:12:50,680 *-Listen to me. Look at Sugar's selfie. 1605 01:12:51,520 --> 01:12:52,960 Do you see the reflection? 1606 01:12:53,200 --> 01:12:55,120 It's light pink shoes. 1607 01:12:55,360 --> 01:12:56,840 Yes, so what? 1608 01:12:57,080 --> 01:12:58,840 Marian had white sneakers. 1609 01:12:59,040 --> 01:13:00,400 Earlier, I came across 1610 01:13:00,640 --> 01:13:02,640 the hotel manager. His 1611 01:13:02,880 --> 01:13:04,720 - are pink. - He finds it deadly. 1612 01:13:04,960 --> 01:13:06,360 I'm serious. 1613 01:13:06,600 --> 01:13:08,760 Good. End of discussion, then. 1614 01:13:09,440 --> 01:13:10,560 Listen, Ruby. 1615 01:13:11,160 --> 01:13:14,560 These pink sneakers can be those of a walker. 1616 01:13:14,760 --> 01:13:16,240 The path is very busy. 1617 01:13:16,480 --> 01:13:18,040 I don't believe it for a second. 1618 01:13:18,240 --> 01:13:20,320 Marian put on her glasses to read. 1619 01:13:20,520 --> 01:13:23,120 The glass we found is that of a myopic person. 1620 01:13:23,320 --> 01:13:26,040 When I looked CCTV with Derek, 1621 01:13:26,240 --> 01:13:28,280 he took off his glasses, he is myopic. 1622 01:13:28,520 --> 01:13:30,240 We don't know if the glass belongs 1623 01:13:30,480 --> 01:13:32,960 - to the assassin. - Has the bottle been analyzed? 1624 01:13:33,200 --> 01:13:36,320 - You found her miles from the stage, 1625 01:13:36,520 --> 01:13:38,160 it can belong to anyone. 1626 01:13:38,400 --> 01:13:39,760 - Have it analyzed. 1627 01:13:40,000 --> 01:13:43,040 - Please, I have some paperwork to finish. 1628 01:13:43,240 --> 01:13:44,640 Enjoy the wedding. 1629 01:13:54,560 --> 01:13:56,320 - Hello, Ruby. - Hello, Megan. 1630 01:13:56,520 --> 01:13:58,360 Tomorrow is the big day. 1631 01:13:58,600 --> 01:14:02,240 Try the hammam to relax. 1632 01:14:02,480 --> 01:14:04,680 - I have a workout. Maybe after. 1633 01:14:04,880 --> 01:14:06,200 Do you wear glasses? 1634 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 - When my lenses hurt me. 1635 01:14:08,640 --> 01:14:10,440 - What are you going to do now? 1636 01:14:11,640 --> 01:14:13,480 - Actually, I have good news. 1637 01:14:13,720 --> 01:14:14,560 Which ? 1638 01:14:14,800 --> 01:14:16,240 Sam keeps the business. 1639 01:14:16,440 --> 01:14:18,920 And he made me vice president. I'm delighted. 1640 01:14:19,760 --> 01:14:22,480 - Oh, wow... that's great. - Yes I know. 1641 01:14:25,880 --> 01:14:27,000 Your bracelet, 1642 01:14:27,240 --> 01:14:28,880 Are you happy with it? 1643 01:14:29,120 --> 01:14:30,480 I can't do without it anymore. 1644 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 10,000 steps per day. Minimum. 1645 01:14:43,000 --> 01:14:45,520 - The same gourd, pink sneakers... 1646 01:14:50,640 --> 01:14:52,720 You use heart rate? 1647 01:14:52,960 --> 01:14:55,480 - All the time. When I go up to 160 beats 1648 01:14:55,720 --> 01:14:59,000 per minute, I know that I have an effective session. 1649 01:15:02,360 --> 01:15:04,080 Come on. Good. 1650 01:15:05,360 --> 01:15:06,520 - See you soon. - Yes. 1651 01:15:06,720 --> 01:15:08,000 - Bye. - Bye. 1652 01:15:15,120 --> 01:15:18,080 You saw my report on connected bracelets? 1653 01:15:18,280 --> 01:15:21,160 - We never miss your section. - I have Megan's. 1654 01:15:21,400 --> 01:15:22,800 It's well done. 1655 01:15:23,040 --> 01:15:23,800 We will know 1656 01:15:24,040 --> 01:15:26,560 what she did, the morning Sugar died, 1657 01:15:26,800 --> 01:15:30,280 and if something accelerated his heart rate. 1658 01:15:30,520 --> 01:15:31,520 You're smart. 1659 01:15:31,720 --> 01:15:35,400 - So... Megan said having found Sugar's body 1660 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 at 7 a.m. Tuesday morning. 1661 01:15:36,960 --> 01:15:39,760 Look at the diagram of his heart rate. 1662 01:15:40,000 --> 01:15:41,360 At 6:30 a.m., 1663 01:15:41,600 --> 01:15:43,960 we have a peak at 162 pulsations per minute. 1664 01:15:44,160 --> 01:15:47,200 And at 6:40 a.m., the frequency drops to 64. 1665 01:15:47,400 --> 01:15:49,160 It lasts 20 minutes, until 7am, 1666 01:15:49,360 --> 01:15:51,360 and there it goes back to 160. 1667 01:15:51,560 --> 01:15:54,360 When she claims for trying to save Sugar. 1668 01:15:54,600 --> 01:15:56,520 - Can you explain? I don't understand anything. 1669 01:15:56,760 --> 01:15:59,000 - Megan said that she was walking home 1670 01:15:59,200 --> 01:16:00,720 when she heard screaming. 1671 01:16:00,920 --> 01:16:03,200 Why would his pulse increase, would calm down 1672 01:16:03,440 --> 01:16:05,920 - and would climb again? - If she had just killed her, 1673 01:16:06,120 --> 01:16:08,160 his heart should go on to get carried away. 1674 01:16:08,400 --> 01:16:11,080 - It was premeditated. Megan knew what she was doing. 1675 01:16:11,320 --> 01:16:13,240 - What do you think? - You're not wrong. 1676 01:16:13,440 --> 01:16:15,960 I covered cases with sociopaths 1677 01:16:16,160 --> 01:16:18,680 who were Olympian calm after killing. 1678 01:16:18,920 --> 01:16:20,200 But what was she doing? 1679 01:16:20,400 --> 01:16:23,160 during the period of time where its frequency is low? 1680 01:16:23,360 --> 01:16:25,800 - I think that she wanted to push Sugar 1681 01:16:26,040 --> 01:16:28,000 in the void, but she defended herself. 1682 01:16:28,200 --> 01:16:29,960 Megan chased her and drowned her. 1683 01:16:30,200 --> 01:16:31,320 She waited 20 minutes 1684 01:16:31,560 --> 01:16:33,560 to be sure of his death 1685 01:16:33,800 --> 01:16:35,160 before calling for help. 1686 01:16:35,400 --> 01:16:38,080 With Sugar's death, here she is vice-president. 1687 01:16:38,280 --> 01:16:39,640 She got what she wanted. 1688 01:16:40,320 --> 01:16:42,560 - You solved your first murder case. 1689 01:16:43,600 --> 01:16:44,960 I'm proud of you. 1690 01:16:46,400 --> 01:16:47,880 - Thanks, dad. - That said, 1691 01:16:48,120 --> 01:16:51,760 I doubt that these technologies serve before a court. 1692 01:16:52,680 --> 01:16:54,600 You need concrete proof. 1693 01:16:54,800 --> 01:16:56,080 We're going to trap her. 1694 01:17:01,600 --> 01:17:02,800 Wow... 1695 01:17:03,000 --> 01:17:04,880 It's a work of art, well done. 1696 01:17:05,080 --> 01:17:06,920 I'm glad you like it. 1697 01:17:07,160 --> 01:17:08,440 It's magnificent. 1698 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 Oh, you know 1699 01:17:10,040 --> 01:17:12,120 for the twist of the affair? 1700 01:17:12,320 --> 01:17:14,120 Yes. Marian Rabbel. 1701 01:17:14,320 --> 01:17:17,000 I knew they were in conflict, but there... 1702 01:17:17,200 --> 01:17:20,280 - Police have new evidence who exonerate her. 1703 01:17:20,680 --> 01:17:23,560 They are looking for someone who has pink sneakers. 1704 01:17:23,760 --> 01:17:24,760 Oh... 1705 01:17:25,360 --> 01:17:28,840 So... I hope that they are going to find this person. 1706 01:17:29,080 --> 01:17:30,840 This someone is staying at the hotel. 1707 01:17:31,080 --> 01:17:32,080 Yes. 1708 01:17:32,560 --> 01:17:34,480 - Anyway. We still have 1709 01:17:34,720 --> 01:17:35,920 lots of things to do. 1710 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 - We'll come back. - See you later. 1711 01:17:39,320 --> 01:17:40,360 See you later. 1712 01:17:42,600 --> 01:17:44,200 Intriguing music 1713 01:17:44,400 --> 01:18:10,560 ... 1714 01:18:10,760 --> 01:18:13,120 Angela, I'm at the entrance. 1715 01:18:13,360 --> 01:18:15,640 - It's good. We are connected. 1716 01:18:15,880 --> 01:18:17,160 I see you. 1717 01:18:17,400 --> 01:18:18,640 We are near the entrance 1718 01:18:18,880 --> 01:18:20,240 - of service. - I see you. 1719 01:18:23,920 --> 01:18:25,200 Attention. 1720 01:18:25,440 --> 01:18:28,160 Megan heads towards the service entrance. 1721 01:18:35,240 --> 01:18:36,720 She goes back inside. 1722 01:18:36,960 --> 01:18:38,400 Do you see where she's going? 1723 01:18:38,640 --> 01:18:40,240 I don't think she knows. 1724 01:18:40,880 --> 01:18:42,720 Oh no... We lost the video feed. 1725 01:18:44,080 --> 01:18:45,280 Can you get it back? 1726 01:18:45,520 --> 01:18:46,520 I'll see. 1727 01:18:46,720 --> 01:18:47,720 *-Be careful. 1728 01:18:58,720 --> 01:18:59,840 - Oh, Ruby... -Derek. 1729 01:19:00,040 --> 01:19:01,080 You seem in a hurry. 1730 01:19:01,280 --> 01:19:03,960 - Have you seen Megan? - Yes. She was going towards the kitchen. 1731 01:19:04,160 --> 01:19:05,600 - Go get daddy. - All right. 1732 01:19:16,440 --> 01:19:18,360 Megan, don't do this. 1733 01:19:19,680 --> 01:19:20,840 Ruby? 1734 01:19:21,080 --> 01:19:22,320 - What's in the bag? 1735 01:19:22,560 --> 01:19:23,360 Nothing at all. 1736 01:19:23,600 --> 01:19:24,440 - Show it to me. 1737 01:19:25,160 --> 01:19:26,160 No. 1738 01:19:26,720 --> 01:19:28,240 You killed Sugar. 1739 01:19:29,640 --> 01:19:31,240 - Laugh - You're crazy. 1740 01:19:31,440 --> 01:19:33,440 - You played the kind niece, 1741 01:19:33,680 --> 01:19:36,560 but Sugar was going to sell the company, 1742 01:19:36,800 --> 01:19:38,240 you had to react. 1743 01:19:39,400 --> 01:19:40,920 There are your pink sneakers. 1744 01:19:41,720 --> 01:19:44,080 You're talking nonsense. 1745 01:19:44,320 --> 01:19:45,720 You must have been disgusted 1746 01:19:45,920 --> 01:19:48,560 knowing that you didn't matter to her. 1747 01:19:48,800 --> 01:19:50,400 Only money mattered. 1748 01:19:50,640 --> 01:19:52,280 Megan, it's over. 1749 01:19:52,720 --> 01:19:53,800 Let's calm down! 1750 01:19:55,000 --> 01:19:57,280 No way I'm going to jail. 1751 01:20:01,640 --> 01:20:04,440 She always looked kind from the front, 1752 01:20:04,680 --> 01:20:06,760 but she wasn't interested than her. 1753 01:20:06,960 --> 01:20:07,800 That's why 1754 01:20:08,040 --> 01:20:09,280 that I nicknamed her 1755 01:20:09,520 --> 01:20:10,560 “Sugar the Witch”. 1756 01:20:10,800 --> 01:20:13,760 I invested body and soul. I gave everything. 1757 01:20:14,000 --> 01:20:17,960 Like Sam. But she wanted leave us with nothing. 1758 01:20:18,200 --> 01:20:18,960 Ask 1759 01:20:19,200 --> 01:20:20,560 this knife. 1760 01:20:22,960 --> 01:20:24,360 Moaning 1761 01:20:24,600 --> 01:20:27,640 ... 1762 01:20:27,840 --> 01:20:28,880 Don't move. 1763 01:20:31,040 --> 01:20:33,200 - I should have pushed you in the void. 1764 01:20:33,440 --> 01:20:34,680 It was you yesterday 1765 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 in the bushes... 1766 01:20:36,840 --> 01:20:38,920 - Who warned you? - Your father. 1767 01:20:39,560 --> 01:20:40,760 Nice to meet you, lieutenant. 1768 01:20:40,960 --> 01:20:43,520 I call the cavalry, if we bother my daughters. 1769 01:20:43,720 --> 01:20:44,600 Dad... 1770 01:20:44,840 --> 01:20:46,880 The lab called about the water bottle. 1771 01:20:47,120 --> 01:20:48,400 Was it analyzed? 1772 01:20:48,640 --> 01:20:50,920 - Yes. It contained diphenhydramine. 1773 01:20:51,120 --> 01:20:52,880 And the metal has preserved a print. 1774 01:20:54,600 --> 01:20:57,240 You were booked for thefts during adolescence. 1775 01:20:57,480 --> 01:20:58,400 I'm stopping you 1776 01:20:58,640 --> 01:20:59,960 for the murder 1777 01:21:00,200 --> 01:21:01,200 by Sugar Albert. 1778 01:21:04,000 --> 01:21:06,440 - ...criminal, live on Channel 57. 1779 01:21:11,280 --> 01:21:14,960 Megan Montrose will be featured before a judge on Monday. 1780 01:21:15,200 --> 01:21:18,440 Accused of intentional homicide, she risks life imprisonment. 1781 01:21:18,680 --> 01:21:19,760 It was Ruby Herring, 1782 01:21:19,960 --> 01:21:22,840 for the criminal section, live on Channel 57. 1783 01:21:23,040 --> 01:21:24,600 Craig, I'll give you the antenna back. 1784 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 *"Canon" (Johan Pachelbel) 1785 01:21:27,400 --> 01:21:39,360 ... 1786 01:21:40,200 --> 01:21:41,200 Laugh 1787 01:21:42,920 --> 01:21:44,440 To you, maid of honor. 1788 01:21:44,680 --> 01:21:46,960 - You have never been so beautiful than there. 1789 01:21:47,200 --> 01:22:08,600 ... 1790 01:22:08,840 --> 01:22:09,840 Are you ready? 1791 01:22:10,080 --> 01:22:50,320 ... 1792 01:22:50,520 --> 01:22:51,680 So. 1793 01:22:54,600 --> 01:22:56,080 Are you going to get there? 1794 01:22:59,240 --> 01:23:01,760 - I now declare to you husband and wife. 1795 01:23:02,000 --> 01:23:03,920 You can kiss the bride. 1796 01:23:04,920 --> 01:23:07,760 Applause 1797 01:23:12,760 --> 01:23:14,040 Are you ready? 1798 01:23:16,120 --> 01:23:18,040 In the news... 1799 01:23:19,160 --> 01:23:20,160 at the 2... 1800 01:23:20,360 --> 01:23:21,960 Laughter At number 3! 1801 01:23:23,000 --> 01:23:24,760 - Yeah ! Laughter 1802 01:23:25,000 --> 01:23:26,520 Applause 1803 01:23:26,760 --> 01:23:32,120 ... 1804 01:23:32,320 --> 01:23:33,480 Oh... 1805 01:23:34,200 --> 01:23:36,720 - Well caught, but it looked fake. 1806 01:23:36,960 --> 01:23:38,720 - You look of a freeloader. 1807 01:23:38,960 --> 01:23:42,200 - Are you calling me a freeloader? John Herring invited me. 1808 01:23:42,440 --> 01:23:44,000 That's my whole father. 1809 01:23:44,200 --> 01:23:46,200 - Laughs - By the way, 1810 01:23:46,440 --> 01:23:48,560 - I would like to thank you. - Pardon ? 1811 01:23:48,800 --> 01:23:52,440 - Did I hear you correctly? - Yes, you heard correctly. 1812 01:23:52,680 --> 01:23:54,800 I watched the report. 1813 01:23:55,040 --> 01:23:58,200 - Thank you for the exclusive interview. Frank loved it. 1814 01:23:58,680 --> 01:24:00,160 Maybe I have a future 1815 01:24:00,360 --> 01:24:02,360 - in the criminal section. - Oh... 1816 01:24:02,600 --> 01:24:03,840 Maybe we'll see each other again. 1817 01:24:04,080 --> 01:24:07,280 - I can stick my nose where should I not? 1818 01:24:07,520 --> 01:24:08,520 Yes. 1819 01:24:09,240 --> 01:24:10,600 Do you want to dance? 1820 01:24:10,840 --> 01:24:12,960 What would your colleagues say? 1821 01:24:13,960 --> 01:24:17,400 - Well... I suggest that... it stays between us. 1822 01:24:17,640 --> 01:24:18,840 - Good idea. - Yes. 1823 01:24:19,640 --> 01:24:20,920 - Here we go ? - Yes. 1824 01:24:22,040 --> 01:24:24,040 Upbeat music 1825 01:24:24,240 --> 01:24:36,360 ... 1826 01:24:36,600 --> 01:24:38,880 - I'm not close to forget this marriage.